Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Mutterschaftsurlaub (n.) , [pl. Mutterschaftsurlaube]
    إجازة رعاية الطفل
    relevante Treffer
    die Pflegefreistellung (n.)
    إجازة رعاية
    die Kinderbetreuung (n.)
    رعاية الطفل
    die Säuglingspflege (n.)
    رعاية الطفل
    das Betreuungsgeld (n.)
    بدل رعاية طفل
    die Kindschaftssache (n.) , {Recht}
    قضية رعاية الطفل {قانون}
    die Kinderbetreuungsbeihilfe (n.)
    دعم رعاية الطفل
    der Kinderbetreuungszuschlag (n.)
    إعانة رعاية الطفل
    das Kinderbetreuungsgeld (n.)
    بدل رعاية الطفل
    die Sicherstellung der Kinderbetreuung
    ضمان رعاية الطفل
    die ambulante Kinderkrankenpflege (n.) , {Med}
    الرعاية التمريضية الخارجية للطفل {طب}
    der Kindertagesstättenverband (n.)
    رابطة الرعاية النهارية للطفل
    die Übernahme von Patenschaften (n.)
    تولي المسؤولية عن رعاية طفل
    die Kindertagespflege-Bewilligung (n.) , {Bildung}
    إقرار الموافقة على الرعاية النهارية للطفل {تعليم}
    die Heimpflege (n.) , {Med}
    رعاية في إحدى دور الرعاية {طب}
    die Zulassung (n.)
    إجازة {وثائق تونسية}
    die Einräumung (n.)
    إِجَازَة
    der Urlaub (n.) , [pl. Urlaube]
    إجَازَةٌ [ج. إجازات]
    der Urlaubsanspruch (n.) , {Recht}
    حق في الإجازة {قانون}
    die Ferien (n.)
    إجَازَةٌ
    die Genehmigung (n.) , [pl. Genehmigungen]
    إجَازَةٌ
    die Lizenz (n.) , [pl. Lizenzen]
    إجَازَةٌ
    der Freizeitausgleich (n.) , form., Sing., {,Recht}
    تعويض الاجازة {عامة،قانون}
    der Mutterschaftsurlaub (n.) , [pl. Mutterschaftsurlaube]
    إجازة الأمومة
    der Zusatzurlaub (n.)
    إجازة إضافية
    das Urlaubssemester (n.)
    ترم أجازة
    der Bildungsurlaub (n.) , {Bildung}
    الإجازة التعليمية {تعليم}
    die Urlaubsdauer (n.)
    مدة الإجازة
    die Elternkarenz (n.)
    إجازة الأبوة
    die Dienstbefreiung (n.)
    إجازة خاصة