Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Freizeitausgleich (n.) , form., Sing., {,Recht}
    تعويض الاجازة {عامة،قانون}
    relevante Treffer
    die Lizenz (n.) , [pl. Lizenzen]
    إجَازَةٌ
    die Einräumung (n.)
    إِجَازَة
    die Zulassung (n.)
    إجازة {وثائق تونسية}
    der Urlaubsanspruch (n.) , {Recht}
    حق في الإجازة {قانون}
    die Ferien (n.)
    إجَازَةٌ
    der Urlaub (n.) , [pl. Urlaube]
    إجَازَةٌ [ج. إجازات]
    die Genehmigung (n.) , [pl. Genehmigungen]
    إجَازَةٌ
    eine Erlaubnis zur Ausübung des Rechtsanwaltsberufs (n.) , {Recht}
    إجازة بالمحاماة {قانون}
    der Elternurlaub (n.)
    الإجازة الوالدية
    Abschluss in Rechtswissenschaften {Bildung}
    إجازة في الحقوق {تعليم}
    die Pflegefreistellung (n.)
    إجازة رعاية
    die Weiterbeurlaubung (n.)
    إجازة إضافية
    der Sommerurlaub (n.) , form., Sing.
    إجازة الصيف
    der Urlaubsmodus (n.) , {tech.}
    وضع الإجازة {تقنية}
    das Urlaubssemester (n.)
    ترم أجازة
    ihn aus dem Urlaub zurückrufen
    استدعاه من الإجازة
    Urlaub machen
    أخذ إجازة
    die Aufenthaltsgenehmigung (n.) , [pl. Aufenthaltsgenehmigungen] , {Recht}
    إجازة الإقامة {قانون}
    der Mutterschaftsurlaub (n.) , [pl. Mutterschaftsurlaube]
    إجازة الأمومة
    der Elternurlaub (n.)
    إجازة للأبوين
    der Erziehungsurlaub (n.) , {Recht}
    إجازة تعليمية {قانون}
    die Urlaubsdauer (n.)
    مدة الإجازة
    die Arbeitsunfähigkeit (n.) , {Med}
    اجازة مرضية {طب}
    der bezahlte Urlaub im Krankheitsfall (n.) , {Med}
    إجازة مرضية {طب}
    der Genesungsurlaub (n.) , {Med}
    إجازة مرضية {طب}
    der Krankenstand (n.) , {Med}
    إجازة مرضية {طب}
    die Krankentage (n.) , Pl., {Med}
    إجازة مرضية {طب}
    das Krankentaggeld (n.) , {Med}
    اجازة مرضية {طب}
    der Krankenurlaub (n.) , {Med}
    إجازة مرضية {طب}