Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Zügel übernehmen
    تولي الأمر
    die Zügel übernehmen
    تولى الزمام
    relevante Treffer
    der Zügel (n.) , [pl. Zügel]
    زِمام
    der Zügel (n.) , [pl. Zügel]
    لِجَامٌ [ج. ألجمة]
    der Zügel (n.) , [pl. Zügel]
    عَنان [ج. عنانات]
    zügel dich umgang.
    لم نفسك
    zügel dich
    احكم نفسك
    die Zügel in die Hand nehmen
    أخذ زمام المبادرة
    übernehmen (v.)
    أَخَذَ عَلَى عَاتِقِهِ
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}, {Wirt}
    تَمَلَّكَ {اقتصاد}
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
    تَكَفَّل بِـ
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
    تَحَمَّلَ
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
    تَوَلَّى {يتولى، تولياً}
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
    اِقْتَبَسَ
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
    قَامَ
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
    اِعْتَنَقَ
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
    تَبَنَّى
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
    تَسَلَّمَ
    die Präsidentschaft übernehmen
    يتولى الرئاسة
    eine Aufgabe übernehmen
    تولى مهمة
    die Leitung übernehmen
    تولي القيادة
    die Kosten übernehmen
    تحمل المصاريف
    Pflichten übernehmen
    تولي مهام
    die Verantwortung übernehmen
    تحمل المسؤولية
    die Unfähigkeit, Verantwortung zu übernehmen
    عدم القدرة على تحمل المسؤولية
    Übernehmen Sie die Verantwortung für Ihre Aussagen? {Recht}
    هل أنت مسؤول عن تصريحاتك؟ {قانون}