Deutsch-Arabisch
    ...
    Alle Angelegenheiten des Kindes vornehmen {Recht}
    تولّي كافة أمور الطفل {قانون}
    relevante Treffer
    etw. an Hand nehmen
    تولى زمام الأمور
    die Übernahme von Patenschaften (n.)
    تولي المسؤولية عن رعاية طفل
    gesamt (adj.)
    كافّة
    ganz (adj.)
    كَافّة
    die Gesamtheit (n.) , [pl. Gesamtheiten]
    كافّة
    sämtlich (adj.)
    كافّة
    alle (adv.)
    كَافّة
    allesamt (adv.)
    كَافّة
    alle Einzelheiten
    كافة التفاصيل
    Alle Dienste {Comp}
    كافة الخدمات {كمبيوتر}
    alle Lösungen
    كافة الحلول
    der Gesamtinhalt (n.)
    كافة المحتويات
    alle Infos Pl.
    كافة المعلومات
    die Gesamtauflage
    كافة الاصدارات
    alle erforderlichen Maßnahmen Pl.
    كافة الإجراءات اللازمة
    die volle Befriedigung der Ansprüche (n.) , {Wirt}
    أداء كافة الاستحقاقات {اقتصاد}
    der Zweifinger-Rechtsklick (n.) , {Comp}
    تحريك في كافة الاتجاهات {كمبيوتر}
    die austauschbare Authentifizierung (n.) , {Comp}
    مصادقة كافة المستويات {كمبيوتر}
    alle Rechte vorbehalten
    كافة الحقوق محفوظة
    Alle Kontakte {Comp}
    كافة جهات الاتصال {كمبيوتر}
    bitte stets angeben
    يرجى ذكره في كافة المراسلات
    um allen Verbrauchervorlieben gerecht zu werden
    لتلبية كافة أذواق المستهلكين
    alle Infos rund um
    كافة المعلومات المتعلقة بموضوع
    alle Minen springen lassen umgang.
    استخدم كافة الوسائل المتاحة
    alle De-facto- und De-jure-Garantien (n.) , Pl., {Recht}
    كافة الضمانات القانونية والفعلية {قانون}
    als etw. fungieren (v.)
    تَوَلَّى
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
    تَوَلَّى {يتولى، تولياً}
    desertieren (v.) , {mil.}
    تولى {يوم الزحف}، {جيش}
    ablösen (v.)
    تَوَلّى {العمل مكان غيره}