Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die volle Befriedigung der Ansprüche (n.) , {Wirt}
    أداء كافة الاستحقاقات {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Gesamtsumme der Ansprüche
    إجمالي مبلغ المطالبات
    die Befriedigung (n.) , [pl. Befriedigungen]
    إِرْضاءٌ
    die Befriedigung (n.) , [pl. Befriedigungen]
    تَهْدِئَةٌ [ج. تهدئات]
    die Befriedigung (n.) , [pl. Befriedigungen] , {Recht}
    اِسْتيفاءٌ {قانون}
    die Befriedigung (n.) , [pl. Befriedigungen]
    اِرْتِيَاحٌ [ج. ارتياحات]
    die Befriedigung (n.) , [pl. Befriedigungen]
    تَرْضِيَة
    die Befriedigung (n.) , [pl. Befriedigungen]
    إِشْباعٌ
    finanzielle Ansprüche (n.) , Pl., {Wirt}
    مستحقات مالية {اقتصاد}
    Ansprüche stellen (v.)
    طرح مطالب
    hohe Ansprüche Pl.
    مطالب عالية
    Ansprüche stellen (v.)
    طَالَبَ
    bereicherungsrechtliche Ansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    المطالب المتعلقة بقانون الكسب غير المشروع {قانون}
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    die Ansprüche nachkommen
    تلبية المطالب
    die Befriedigung des Geschlechtstriebs
    إشباع الغريزة الجنسية
    die Befriedigung des Ehrgeizes (n.)
    إرضاء الطموح
    in den weitergehenden Ansprüche
    فيما زاد على ذلك
    die volle Vertrauenswürdigkeit (n.) , {Comp}
    ثقة تامة {كمبيوتر}
    volle Tragfähigkeit (n.) , {transport.}
    قدرة الحمولة الإجمالية {نقل}
    volle Gleichwertigkeit (n.)
    تكافؤ كامل
    die volle Blitzstoßspannung (n.) , {elect.}
    نبضة صاعقة كاملة {كهرباء}
    die volle Lenkfähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة الكاملة على التوجيه {سيارات}
    volle Gleichwertigkeit (n.) , {Bildung}
    معادلة كاملة {تعليم}
    die volle Gewissheit
    الخبر اليقين
    die volle Erregung (n.) , {elect.}
    مجال كامل {كهرباء}
    die volle Bedarfsmenge (n.) , {Umwelt}
    إجمالي الكمية المطلوبة {بيئة}
    der volle Versorgungsstand (n.) , {Umwelt}
    مَنسُوب ملء الخزان {بيئة}
    die volle Geschäftsfähigkeit
    الأهلية القانونية الكاملة
    die volle Punktzahl {Bildung}
    علامات كاملة {تعليم}