Deutsch-Arabisch
    ...
    alle
    جَمِيعٌ
    alle
    كُلّ
    alle {öffentlich}
    كل شخص {عمومي}
    Adverb
    alle
    كَافّة
    relevante Treffer
    die Versicherung gegen alle Risiken (n.) , {Wirt}
    تأمين ضد جميع الأخطار {اقتصاد}
    alle Rechte vorbehalten {Recht}
    جميع الحقوق محفوظة {قانون}
    die Alle verfassungszusätze (n.) , {Recht}
    جميع الملحقات الدستورية {قانون}
    alle Trümpfe in der Hand haben
    مَلَكَ وَسائلَ النَّجاحِ كُلَّها
    alle drei Tage {Med}
    كل ثلاثة أيام {طب}
    die Spritze zur alle Zwecke (n.) , {Med}
    حقنة لكافَّةِ الأَغْراض {طب}
    alle Rechte vorbehalten
    كافة الحقوق محفوظة
    der Befehl an alle (n.) , {elect.}
    أمر بث {كهرباء}
    Alle Kontakte {Comp}
    كافة جهات الاتصال {كمبيوتر}
    Alle Mikrofone außer dem eigenen stummschalten {Comp}
    كتم الكل باستثناء ميكرفوني {كمبيوتر}
    Alle anzeigen {Comp}
    عرض الكل {كمبيوتر}
    Alle Dienste {Comp}
    كافة الخدمات {كمبيوتر}
    Alle zugeordneten Aktivitäten {Ansicht}, {Comp}
    طريقة عرض كافة الأنشطة المقترنة {كمبيوتر}
    alle Infos Pl.
    كافة المعلومات
    alle Infos rund um
    كافة المعلومات المتعلقة بموضوع
    alle Strecken nach
    كل الدروب إلى
    gegen alle Erwartungen
    ضد كل التوقعات
    wenn alle Stricke reißen
    إذا فشل كل شيء آخر
    alle Wege führen nach Rom
    كل الدروب تؤدي إلى روما
    alle fünf Minuten
    كل خمس دقائق
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    alle Lösungen
    كافة الحلول
    für alle Fälle
    لجميع الحالات
    nicht alle Tassen im Schrank haben umgang.
    مَعْتُوه
    nicht alle Tassen im Schrank haben umgang.
    متخلف عقليا
    die Grüße an Alle (n.)
    تحياتي للجميع