Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Änderung im Versichertenverhältnis (n.) , {insur.}
    تغيير في علاقة الشخص المؤمَّن عليه {تأمين}
    relevante Treffer
    die Angaben des Versicherten Pl.
    من البيانات للشخص المؤمن عليه
    VN {Versicherungsnehmer}, abbr., {insur.}
    المؤمن عليه {تأمين}
    der Versicherungsnehmer (n.) , [pl. Versicherungsnehmer]
    المؤمن عليه
    ein Versicherter (n.) , [pl. Versicherten] , {Recht}
    مؤمن عليه {قانون}
    der Versicherte (n.) , [pl. Versicherten] , {Recht}
    مؤمن عليه {قانون}
    unterversichert (adj.)
    غير مؤمن عليه
    unversichert (adj.)
    غير مؤمن عليه
    gesetzlich versichert (adj.)
    مؤمن عليه حكومياً
    pflichtversichert (adj.) , {insur.}
    مُؤَمَّن عليه إلزاميًّا {تأمين}
    gesetzlich versichert (adj.) , {insur.}
    مؤمن عليه قانونا {تأمين}
    der Versichertenanteil (n.)
    حصة المؤمن عليه
    die Deckungssumme (n.)
    المبلغ المؤمن عليه
    freiwillig versichert (adj.) , {insur.}
    مؤمن عليه طوعا {تأمين}
    der Kassenpatient (n.) , {Med}
    مريض مؤمن عليه {في التامينات العامة}، {طب}
    unfallversichert (adj.)
    مؤمن عليه ضد الحوادث
    ein freiwillig versicherter Arbeitnehmer (n.) , {insur.}
    عامل مؤمَّنٌ عليه طوعًا {تأمين}
    die Abmeldung eines Versicherungsnehmers (n.) , {insur.}
    انتهاء اشتراك مؤمن عليه {تأمين}
    ein pflichtversicherter Arbeitnehmer (n.)
    عامل مؤمَّن عليه إجباريًا
    der Versicherungsname (n.)
    إسم الشخص المؤمن
    die Personenbeziehung (n.) , {Comp}
    علاقة شخص {كمبيوتر}
    das Verwandtschaftsverhältnis der betroffenen Person zu dem Familienoberhaupt (n.)
    علاقة الشخص برئيس الأسرة {وثائق عراقية}
    die Versuchsperson (n.)
    الشخص الذي تجرى عليه تجربة ما
    der Hoffnungsträger (n.)
    شخص تنعقد عليه الآمال
    der Taugenichts (n.)
    شخص لا يمكن الاعتماد عليه
    die Persönlichkeit der verurteilten Person (n.) , {Recht}
    شخصية الشخص المحكوم عليه {قانون}
    das Verhalten der verurteilten Person im Vollzug (n.) , {Recht}
    سلوك الشخص المحكوم عليه في السجن {قانون}
    jemanden aufs Glatteis führen inform.
    تضليل الشخص بسؤال صعب الجواب عليه
    außereheliche Beziehung (n.) , {Recht}
    علاقه خارج العلاقة الزوجيةَ {قانون}
    gesichert (adj.) , {tech.}
    مؤمَّن {تقنية}