Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    gesetzlich versichert
    مؤمن عليه حكومياً
    gesetzlich versichert {insur.}
    مؤمن عليه قانونا {تأمين}
    relevante Treffer
    selbst versichert {insur.}
    تأمين ذاتي {تأمين}
    freiwillig versichert (adj.) , {insur.}
    مؤمن عليه طوعا {تأمين}
    im Ausland versichert {insur.}
    متمتع بالتأمين خارج البلاد {تأمين}
    privat versichert
    تأمین خاص
    freiwillig versichert (adj.)
    تأمین طوعي
    gesetzlich (adj.) , {Recht}
    تَشْرِيعِيُّ {قانون}
    gesetzlich (adj.) , {Recht}
    شَرْعِيٌّ {قانون}
    gesetzlich (adj.)
    مَشْرُوعٌ
    gesetzlich (adj.) , {Recht}
    قَانُونِيٌّ {قانون}
    gesetzlich vorgeschrieben {,Recht}
    منصوص عليها في القانون {عامة،قانون}
    gesetzlich vorgeschrieben {Recht}
    مطلوبة بموجب القانون {قانون}
    gesetzlich vorgegeben
    منصوص عليه في القانون
    gesetzlich vertypte Strafmilderungsgründe (n.) , Pl., {Recht}
    الأسباب القانونية النموذجية المخففة للحكم {قانون}
    gesetzlich vertreten durch
    ممثل قانونيا من خلال
    gesetzlich geschützte Tiere Pl., {Recht}
    الحيوانات المحمية قانونا {قانون}
    nicht gesetzlich geschützter Name (n.) , {Wirt}
    اسْمٌ غير مُسَجَّل المِلْكِيَّة {اقتصاد}
    Das Landeswappen ist gesetzlich geschützt. {Recht}
    شعار الولاية محمي بموجب القانون. {قانون}
    die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {Recht}
    الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}