Deutsch-Arabisch
    ...
    aktuelle Entwicklungen Pl.
    التطورات الحالية
    relevante Treffer
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    mit der Entwicklung
    في ظل التطورات
    die Sonderentwicklungen (n.) , Pl., {ind.}
    التطورات الخاصة {صناعة}
    die neuesten Entwicklungen Pl., {ind.}
    آخر التطورات {صناعة}
    negative Entwicklungen (n.) , Pl.
    التطورات السلبية
    ermutigende Entwicklungen (n.) , Pl.
    تطورات مشجِّعة
    die Themenentwicklungen (n.) , Pl.
    التطورات المواضيعية
    die Modellerweiterungen (n.) , Pl., {Chemie}
    تطورات الشكل {كمياء}
    jüngste Entwicklungen {Pl.}
    أحدث التطورات
    technologische Fortschritte (n.) , Pl., {Comp,tech.}
    التطورات التكنولوجية {كمبيوتر،تقنية}
    auf den neuesten Stand bringen
    واكب أخر التطورات
    auf den aktuellen Stand bringen
    واكب أخر التطورات
    mit den neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen Schritt halten
    مواكبة أخر التطورات العلمية
    viele soziale, wirtschaftliche und technische Entwicklungen Pl.
    العديد من التطورات الاجتماعية والاقتصادية والتقنية
    Er lebt hinter dem Mond. umgang.
    غير ملم بآخر الأحداث والتطورات.
    die Aktualität (n.) , [pl. Aktualitäten] , {Pol}
    حاليَة {سياسة}
    gegenwärtig ausgeübter Beruf
    المهنة الحالية
    vorliegende Unterlagen
    الوثائق الحالية
    aktuelle Medikation (n.) , {Med}
    الأدوية الحالية {طب}
    der Zustandssatz (n.) , {lang.}
    جملة حالية {لغة}
    derzeitige Plänen Pl.
    الخطط الحالية
    aktueller Status
    الحالة الحالية
    bestehende Mundsituation (n.) , {Med}
    حالة الفم الحالية {طب}
    die aktuelle Krise
    الأزمة الحالية
    die Istkosten (n.) , Pl., {Recht}
    تكلفة حالية {قانون}
    der Ist-Zustand (n.)
    الحالة الحالية
    aktueller Aufenthaltstitel
    الإقامة الحالية
    vorliegend {Recht}
    في القضية الحالية {قانون}
    aktuelle Informationen Pl.
    المعلومات الحالية