Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Aktualität (n.) , [pl. Aktualitäten] , {Pol}
    حاليَة {سياسة}
    relevante Treffer
    der Barwert (n.) , {Wirt}
    القيمة الحالية لقيم مستقبلية {اقتصاد}
    der Zukunftswert (n.) , {Bank}
    القيمة المستقبلية لدفعات حالية {بنوك}
    Gegenwärtiger Zahlungsrückstand
    الديون الحالية
    der Barwert der Verlustkosten (n.) , {elect.}
    القيمة الحالية لكلفة المفاقيد {كهرباء}
    der Klarzustand (n.) , {elect.}
    الحالة الحالية {كهرباء}
    der Kapitalwert {Wirt}
    صافي القيمة الحالية {اقتصاد}
    der aktueller Bereich (n.) , {Comp}
    المنطقة الحالية {كمبيوتر}
    die Arbeitskopie (n.) , {Comp}
    النسخة الحالية للعمل {كمبيوتر}
    der Aufschlag (n.) , [pl. Aufschläge] , {Comp}
    القيمة المضافة للتكلفة الحالية {كمبيوتر}
    aktueller Zeitraum {Comp}
    الفترة الحالية {كمبيوتر}
    die aktuellen Kosten (n.) , Pl., {Comp}
    التكلفة الحالية {كمبيوتر}
    die aktuelle Unterhaltung (n.) , {Comp}
    المحادثة الحالية {كمبيوتر}
    die Onlinewartung (n.) , {Comp}
    تحديث صورة نظام التشغيل الحالية {كمبيوتر}
    die Tagesthemen (n.) , Pl., {jorn.}
    المواضيع الحالية {صحافة}
    aktuelle Warnhinweise Pl.
    الإرشادات التحذيرية الحالية
    die derzeitige berufliche Tätigkeit {Recht}
    الوظيفة الحالية {قانون}
    die derzeitige Tätigkeit (n.)
    الوظيفة الحالية
    aktuelle Probleme Pl.
    المشاكل الحالية
    vorhandene Arbeitsplätze Pl.
    الوظائف الحالية
    im Trend liegen
    موضة حالية
    unter den gegenwärtigen Umständen
    في الظروف الحالية
    anlaufendes Geschäft
    الأعمال الحالية
    die aktuelle Wertstellung
    القيمة الحالية
    aktuelle Beschwerden Pl.
    الشكاوى الحالية
    aktuelle Vorgaben Pl.
    المواصفات الحالية
    aktueller Anruf
    المكالمة الحالية
    die aktuelle Werbekampagne
    الحملة الإعلانية الحالية
    aktuelle Trends Pl.
    التوجهات الحالية
    aktuelle Meldungen Pl.
    الرسالة الحالية