Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Garantenpflicht (n.)
    الالتزام بالضمان
    relevante Treffer
    die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen. {Recht}
    ضمان الالتزام بالمتطلبات القانونية {قانون}
    Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie und Rücknahme
    بيع مع استبعاد أي ضمان أو ضمان أو إرجاع البضاعة
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    das Obligo (n.) , {Wirt}
    الالْتِزَام {اقتصاد}
    das Commitment (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    die Fügsamkeit (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Recht}
    الْتَزَام {قانون}
    die Therapietreue (n.) , {Med}
    الالتزام بالعلاج {طب}
    die Vertragsbindung (n.) , {Recht}
    الالتزام بالعقد {قانون}
    die Verpflichtung zur Arbeit
    الالتزام بالعمل
    ein gesellschaftliches Engagement
    الالتزام الاجتماعي
    die Tragepflicht (n.)
    الالتزام بالارتداء
    die Versicherungspflicht (n.) , {insur.}
    الالتزام بالتأمين {تأمين}
    die Verpflichtungserklärung (n.) , [pl. Verpflichtungserklärungen]
    إعلان الالتزام
    die Bindungsangst (n.)
    خوف من الالتزام
    die Abnahmeverpflichtung (n.)
    الالتزام بشراء
    die Finanzbudgetüberwachung (n.) , {Comp}
    محاسبة الالتزام {كمبيوتر}
    die Erscheinungspflicht (n.)
    الإلتزام بالمثول
    die Mitwirkungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتعامل {قانون}
    die Mitwirkungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتعاون {قانون}
    die Verpflichtungserklärung (n.)
    التعهد بالالتزام
    die Berücksichtigungspflicht (n.)
    الالتزام بالمراعاة
    die Einhaltung der Anweisungen
    الالتزام بالتعليمات
    der Verstoß gegen die Verpflichtung
    خرق الالتزام
    die Unterhaltsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالصيانة
    die Optimierungspflicht (n.)
    الالتزام بالتحسين