Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verpflichtungserklärung [pl. Verpflichtungserklärungen]
    إعلان الالتزام
    die Selbstverpflichtungserklärung
    إعلان الالتزام
    relevante Treffer
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    das Commitment (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Fügsamkeit (n.)
    الالْتِزَامُ
    das Obligo (n.) , {Wirt}
    الالْتِزَام {اقتصاد}
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Recht}
    الْتَزَام {قانون}
    die Anmeldepflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتسجيل {قانون}
    die Optimierungspflicht (n.)
    الالتزام بالتحسين
    die Rechtsverbindlichkeit (n.) , {Recht}
    الالتزام القانوني {قانون}
    die Bindungsangst (n.)
    خوف من الالتزام
    die Selbstverpflichtung (n.) , [pl. Selbstverpflichtungen]
    الالتزام الذاتي
    die Abnahmeverpflichtung (n.)
    الالتزام بشراء
    die Mitteilungspflicht (n.)
    الالتزام بالإخطار
    die Abtretungsverpflichtung (n.) , {Recht}
    الالتزام بالامتناع {قانون}
    die Unterhaltsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالصيانة
    die Verpflichtung zur Arbeit
    الالتزام بالعمل
    die Verpflichtungsperiode (n.) , {ind.}
    فترة الالتزام {صناعة}
    die Abnahmepflicht (n.)
    الالتزام بشراء
    die Zahlungsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالتسديد
    die Berücksichtigungspflicht (n.)
    الالتزام بالمراعاة
    die Tragepflicht (n.)
    الالتزام بالارتداء
    die Regeltreue (n.)
    الالتزام بالقواعد
    die Termintreue (n.)
    الالتزام بالميعاد
    die Finanzbudgetüberwachung (n.) , {Comp}
    محاسبة الالتزام {كمبيوتر}
    die Kaufverpflichtung (n.)
    الالتزام بشراء
    das Umweltengagement (n.) , {Pol,Umwelt}
    الالتزام البيئي {سياسة،بيئة}