Deutsch-Arabisch
    ..., maskulin
    der Verstoß gegen die Verpflichtung
    خرق الالتزام
    relevante Treffer
    Verstoß gegen die Teilnahmebedingungen
    انتهاك شروط المشاركة
    Verstoß gegen die Richtlinie
    مخالفة التوجيهات
    der Verstoß gegen die Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags (n.) , {Recht}
    مخالفة أحكام عقد الشركة {قانون}
    ein Verstoß gegen das Arzneimittelgesetz (n.) , {Recht}
    مخالفة قانون الأدوية {قانون}
    der Verstoß gegen das Völkerrecht (n.) , {Pol,Recht}
    انتهاك القانون الدولي {سياسة،قانون}
    der Verstoß gegen das Gesetz {Recht}
    مخالفة القانون {قانون}
    ein Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz (n.) , {Recht}
    خرق قانون المواد المخدرة {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {Recht}
    وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
    Die Mitchells gegen die Maschinen {tv.}
    عائلة ميتشل في مواجهة الآلات {تلفزيون}
    gegen die Wand
    في وش الحيط
    die Pietät gegen die Eltern {Relig.}
    بِرُّ الوالدين {دين}
    die Immunität gegen die Krankheit
    مناعة للمرض
    gegen die Regeln verstoßen
    انتهك لقواعد
    die Impfung gegen die Krankheit
    لقاح للمرض
    Verbrechen gegen die Menschlichkeit {Pol}
    جرائم ضد الإنسانية {سياسة}
    Verstöße gegen die Sofortmeldepflicht Pl., {Recht}
    مخالفات الالتزام بالإبلاغ الفوري {قانون}
    der Widerstand gegen die Staatsgewalt {Recht}
    مقاومة السلطات {قانون}
    Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher {hist.}
    محاكمات نورنبيرغ {تاريخ}
    gegen die Tötung von Tieren
    ضد قتل الحيوان
    gegen die guten Sitten verstoßend (adj.)
    مُنافٍ للآداب
    Verbrechen gegen die Menschlichkeit begehen {Pol}
    يقترف جرائم ضد الإنسانية {سياسة}
    gegen die Mächte des Bösen
    ضد قوى الشر
    Einwendungen gegen die Rechnung erheben {Recht}
    قدّم اعتراضات على الحساب {قانون}
    Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes {Abkürzung: PEGIDA}, form., {Pol}
    وطنيون أوروبيون ضد أسلمة الغرب {اختصارًا: بيجيدا}، {سياسة}
    Haager Kodex gegen die Verbreitung ballistischer Raketen {Pol}
    الاتفاقية الدولية للحد من انتشار الصواريخ الباليستية {سياسة}
    die Erklärung über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
    إعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة
    das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {Pol}
    اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}
    der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße]
    نَقْضٌ [ج. نقوض]