Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lebensdauerprüfung (n.) , {elect.}
    اختبار العمر {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Lebensdauerprüfung (n.) , {Light.}
    اختبار تحديد العمر الافتراضي لمصباح {ضوء}
    die Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X % (n.) , {Light.}
    نسبة العمر المفيد إلى العمر عند التلف {ضوء}
    erschließen (v.) , {erschloss / erschloß ; erschlossen}
    عَمَّرَ
    das Lebensalter (n.)
    الْعُمر
    die Altersgrenze (n.)
    حَدُّ العُمْر
    durchladen (v.) , {mil.}
    عمر {سلاح}، {جيش}
    bewohnen (v.) , {bewohnte ; bewohnt}
    عَمَّرَ {يعمر, تعمير}
    laden (v.) , {lud ; geladen}
    عَمَّرَ
    das Leben (n.) , [pl. Leben]
    عُمْر [ج. أعمار]
    Omar {Person.}
    عمر {أسم شخص}
    die Lebzeit (n.)
    الْعُمر
    bevölkern (v.) , {bevölkerte ; bevölkert}
    عَمَّرَ
    aufbauen (v.) , {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}
    عَمَّرَ
    das Lebensjahr (n.) , [pl. Lebensjahre]
    عُمْر [ج. أعمار]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Comp}
    الْعُمر {كمبيوتر}
    das Alter (n.) , [pl. Alter] , {Zeit}
    عُمْر [ج. أعمار]
    errichten (v.)
    عَمّر
    die geschätzte Lebensdauer (n.) , {eines elektrischen Isoliersystems}, {elect.}
    العمر المقدر {لنظامِ عزلِ كهربائيِ}، {كهرباء}
    die Skelettreife (n.) , {Med}
    عمر عظمي {طب}
    die Lagerfähigkeit (n.) , {elect.}
    عمر التخزين {كهرباء}
    die Haltbarkeitsdauer (n.)
    العُمْرُ التَّخْزِيْنِيّ
    die beabsichtigte Lebensdauer (n.) , {eines elektrischen Isoliersystems}, {elect.}
    العمر الافتراضي {لنظامِ عزلِ كهربائيِ}، {كهرباء}
    die Topfzeit (n.) , {elect.}
    عُمر تشغيلي {كهرباء}
    die mittlere Lebensdauer (n.) , {Light.}
    متوسط العمر {ضوء}
    auf Lebenszeit
    طول العمر
    die Batterielaufzeit (n.) , {Auto.,tech.}
    عمر البطارية {سيارات،تقنية}
    die Nutzungsdauer (n.) , {ind.}
    العمر الافتراضي {صناعة}
    die Lebensdauer (n.) , [pl. Lebensdauern] , {elect.}
    عمر الخدمة {كهرباء}
    die Volumenlebensdauer (n.) , {von Minoritätsträgern}, {elect.}
    عمر المادة {لحوامل الأقلية}، {كهرباء}