Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die geschätzte Lebensdauer (n.) , {eines elektrischen Isoliersystems}, {elect.}
    العمر المقدر {لنظامِ عزلِ كهربائيِ}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    die voraussichtliche wirtschaftliche Nutzungsdauer (n.) , {Wirt}
    العمر الإنتاجي الاقتصادي المقدر {اقتصاد}
    die Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X % (n.) , {Light.}
    نسبة العمر المفيد إلى العمر عند التلف {ضوء}
    evaluiert (adj.)
    مُقَدَّر
    wertschätzend (adj.)
    مُقَدَّرٌ
    ausgewertet (adj.)
    مُقَدَّر
    prädestiniert (adj.)
    مُقَدَّرٌ
    voraussichtlich (adj.)
    مُقَدَّرٌ
    schicksalhaft (adj.) , [schicksalhafter ; am schicksalhaftesten ]
    مُقَدَّرٌ
    geschätzt (adj.) , [geschätzter ; am geschätztesten ]
    مُقَدَّرٌ
    gewürdigt (adj.)
    مقدر
    unbewertet (adj.)
    غير مُقَدَّر
    geschätzte Marge (n.) , {Wirt}
    الهامش المقدر {اقتصاد}
    die Erwartungstreue (n.)
    تحيز المقدر
    das Soll (n.) , [pl. Solls ; Soll]
    المبلغ المقدَر
    die konsistente Schätzfolge
    مقدر متسق
    der Bemessungsdruck (n.) , {tech.}
    الضغط المقدَّر {تقنية}
    der Bemessungs-Betriebsstrom (n.) , {elect.}
    تيار طبيعي مقدر {كهرباء}
    voraussichtlicher Lieferzeitraum
    وقت التسليم المقدر
    der Bemessungsfehlerstrom (n.) , {elect.}
    التيار المتبقي المقدر {كهرباء}
    die voraussichtliche Fertigstellungszeit (n.)
    وقت الإنهاء المقدر
    die voraussichtliche Fertigstellungszeit (n.)
    الوقت المقدر للإنجاز
    voraussichtliche Abfahrtszeit (n.)
    الموعد المقدر للمغادرة
    geschätzte Mortalität (n.)
    معدل الوفيات المقدَّر
    eine voraussichtliche Zustellzeit
    وقت التسليم المقدر
    unterbewertet (adj.)
    غَيْر مُقَدّر حقّ قدره
    unterschätzt (adj.)
    غَيْر مُقَدّر حقّ قدره
    das voraussichtliche Zeitfenster für die Zustellung
    الإطار الزمني المقدر للتسليم
    unterschätzt (adj.)
    غَيْر مُقَدّر التَّقْدِيرَ الكافي
    unterbewertet (adj.)
    غَيْر مُقَدّر التَّقْدِيرَ الكافي