Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Akkulaufzeit {Comp}
    عمر البطارية {كمبيوتر}
    die Batterielebensdauer {tech.}
    عمر البطارية {تقنية}
    die Batterielaufzeit {Auto.,tech.}
    عمر البطارية {سيارات،تقنية}
    relevante Treffer
    die Langzeitbatterie (n.) , {Auto.,tech.}
    بطارية طويلة العمر {سيارات،تقنية}
    die Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X % (n.) , {Light.}
    نسبة العمر المفيد إلى العمر عند التلف {ضوء}
    die Lebzeit (n.)
    الْعُمر
    die Altersgrenze (n.)
    حَدُّ العُمْر
    Omar {Person.}
    عمر {أسم شخص}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Comp}
    الْعُمر {كمبيوتر}
    das Lebensalter (n.)
    الْعُمر
    errichten (v.)
    عَمّر
    durchladen (v.) , {mil.}
    عمر {سلاح}، {جيش}
    das Leben (n.) , [pl. Leben]
    عُمْر [ج. أعمار]
    laden (v.) , {lud ; geladen}
    عَمَّرَ
    das Alter (n.) , [pl. Alter] , {Zeit}
    عُمْر [ج. أعمار]
    aufbauen (v.) , {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}
    عَمَّرَ
    bevölkern (v.) , {bevölkerte ; bevölkert}
    عَمَّرَ
    bewohnen (v.) , {bewohnte ; bewohnt}
    عَمَّرَ {يعمر, تعمير}
    das Lebensjahr (n.) , [pl. Lebensjahre]
    عُمْر [ج. أعمار]
    erschließen (v.) , {erschloss / erschloß ; erschlossen}
    عَمَّرَ
    das Erwerbsalter (n.)
    عمر العطاء
    altersbedingt (adv.)
    مرتبط بالعمر
    die Altersfalten (n.)
    تجاعيد العمر
    die Altersempfehlung
    العمر الموصى به
    altersgemäß (adj.)
    مناسب للعمر
    altersmäßig (adv.)
    من حيث العمر
    die mittlere Lebensdauer (n.) , {Light.}
    متوسط العمر {ضوء}
    die Haltbarkeit (n.) , {Med}
    العُمْرُ التَّخْزِيْنِيّ {طب}
    verjüngen (v.)
    صغر في العمر
    mit dem Alter
    مع تقدم العمر