Deutsch-Arabisch
    ...
    die Begeisterung wecken
    أيقظ الحماس
    relevante Treffer
    aus dem Schlaf reißen (v.)
    أَيْقَظَ
    jdn. aus dem Schlaf klingeln (v.)
    أيقظ
    jdn. aus dem Schlaf wecken (v.)
    أيقظ
    erregen (v.) , {erregte ; erregt}
    أَيْقَظَ
    hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    أَيْقَظَ
    warnen (v.) , {warnte ; gewarnt}
    أَيْقَظَ
    zur Wachsamkeit auffordern (v.)
    أَيْقَظَ
    aufwecken (v.) , {weckte auf / aufweckte ; aufgeweckt}
    أَيْقَظَ
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    أَيْقَظَ
    wecken (v.) , {weckte ; geweckt}
    أَيْقَظَ
    erwecken (v.) , {erweckte ; erweckt}
    أَيْقَظَ
    entfachen (v.) , {entfachte ; entfacht}
    أَيْقَظَ
    wachrütteln (v.) , form.
    ايقظ ضمير شخص ما
    die Leidenschaft (n.) , [pl. Leidenschaften]
    حَمَاسٌ [ج. حماسات]
    der Eifer (n.) , [pl. Eifer]
    حَمَاسٌ [ج. حماسات]
    Hamas {Pol}
    حَماس {سياسة}
    der Enthusiasmus (n.) , [pl. Enthusiasmen]
    حَمَاسٌ
    die Leidenschaftlichkeit (n.) , [pl. Leidenschaftlichkeiten]
    حَمَاسٌ
    die Begeisterung (n.) , [pl. Begeisterungen]
    حَمَاسٌ
    die Passion (n.) , [pl. Passionen]
    حَمَاسٌ
    affektvoll (adj.)
    مليء بالحماس
    übereifrig (adj.)
    مفرط في الحماس
    der Höhepunkt der Begeisterung (n.)
    أوج الحماس
    die Anfangsbegeisterung (n.)
    الحماس الأول
    Begeisterung zeigen
    أظهر الحماس
    das Jagdfieber (n.)
    حماس الصيد
    Hamas
    حركة حماس
    die Kriegsbegeisterung (n.) , {,Pol}
    حماس الحرب {عامة،سياسة}
    leidenschaftslos (adj.)
    بغير حماس