Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Datenbalken (n.) , {Comp}
    شريط البيانات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Data-Matrix-Codeband (n.) , {tech.}
    شريط مصفوفة البيانات المشفّر {تقنية}
    der Lochstreifen (n.)
    ناقل بيانات على شكل شريط مثقب
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    der Bändel (n.)
    شَرِيط
    die Rolle (n.) , [pl. Rollen]
    شَرِيطٌ
    die Bandspannung (n.) , {Auto.}
    شد الشريط {سيارات}
    die Leiste (n.)
    شريط
    die Bahnspannung (n.) , {Print.}
    شد الشريط {طباعة}
    das Dichtungsband (n.)
    شريط السد
    die Anschlagleiste (n.) , {Auto.,tech.}
    شريط صد {سيارات،تقنية}
    das Menüband (n.) , {Comp}
    شَرِيطٌ {كمبيوتر}
    die Tresse (n.) , [pl. Tressen]
    شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
    der Streifen (n.) , [pl. Streifen]
    شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
    der Balken (n.) , [pl. Balken]
    شَرِيطٌ [ج. شرائط]
    die Schnur (n.) , [pl. Schnuren]
    شَرِيطٌ
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    شَرِيطٌ [ج. شرائط]
    die Stria (n.) , {Med}
    شَرِيطٌ {طب}
    der Bandzug (n.) , {Acous.}
    شد الشريط {صوتيات}
    die Binde (n.) , [pl. Binden]
    شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
    die Borte (n.) , [pl. Borten]
    شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
    der Digital-Digital-Konverter (n.) , {tech.}
    محول البيانات الرقمية إلى بيانات رقمية {تقنية}
    die Menüleiste (n.) , {Comp}
    شريط القائمة {كمبيوتر}
    der Primitivstreifen (n.)
    الشريط البدائي
    das Tragband (n.) , {tech.}
    شريط الحمل {تقنية}
    die Werkzeugleiste (n.) , {Comp}
    شريط الأدوات {كمبيوتر}
    der Streifenlocher (n.) , {com.}
    ثاقب الشريط {اتصالات}