Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Band [pl. Bande ; Bänder]
    شَرِيطٌ [ج. شرائط]
    das Band [pl. Bande ; Bänder]
    رَابِطَةٌ [ج. روابط]
    die Band [pl. Bande ; Bänder]
    فرقة موسيقيَة
    das Band [pl. Bande ; Bänder]
    حِزَام [ج. أحزمة]
    das Band [pl. Bande ; Bänder]
    مُجَلَّدٌ [ج. مجلدات]
    das Band [pl. Bande ; Bänder]
    رِباط [ج. أربطة]
    das Band [pl. Bande ; Bänder]
    صِلَة [ج. صلات]
    der Band [pl. Bande ; Bänder] , {Bildung}
    كِتَاب [ج. كتب] ، {تعليم}
    das Band [pl. Bande ; Bänder]
    رَبْطَة
    das Band [pl. Bande ; Bänder]
    وَثَاقٌ
    das Band [pl. Bande ; Bänder]
    جُزْءٌ [ج. أجزاء]
    das Band [pl. Bande ; Bänder]
    عُرْوة [ج. عروات]
    die Band [pl. Bande ; Bänder]
    جوقة موسيقيَة
    der Band {ind.}
    خط {صناعة}
    relevante Treffer
    ein geistiges Band
    صلة روحية
    ein lebenslanges Band
    رابطة أبدية
    das Band des Blutes
    رابطة الدم
    am laufenden Band
    بلا انقطاع
    am laufenden Band (adj.)
    بشكل مُتواصل
    das teilweise besetzte Band (n.) , {elect.}
    نطاق طاقة مشغول جزئي {كهرباء}
    das erlaubte Band (n.) , {elect.}
    نطاق مسموح {كهرباء}
    das verbotene Band (n.) , {elect.}
    نطاق ممنوع {كهرباء}
    das gefüllte Band (n.) , {elect.}
    نطاق مُمْلُوء {كهرباء}
    das leere Band (n.) , {elect.}
    نطاق فارغ {كهرباء}
    die Low-Band-Standards (n.) , Pl., {Acous.}
    مواصفات في التردّدات المنخفضة {صوتيات}
    die High-Band-Standards (n.) , Pl., {Acous.}
    مواصفات في التردّدات العالية {صوتيات}
    das belegte Band (n.) , {einer Aussendung}, {com.}
    نطاق ترددي مشغول {للبث}، {اتصالات}
    das gemeinsam genutzte Band (n.) , {com.}
    نطاق ترددي مشترك {اتصالات}
    die In-Band-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير داخل النطاق {اتصالات}
    das erlaubte Band (n.) , {Physik}
    نطاق مسموح به {مصرح}، {فزياء}