Deutsch-Arabisch
    ...
    von der Bühne abtreten
    مات
    von der Bühne abtreten
    اختفى عن الأنظار
    relevante Treffer
    von der Bühne des Lebens abtreten {sterben}
    غادر مسرح الحياة {مات}
    von der Bühne des Lebens abtreten (v.) , {sterben}
    مات
    von der Bühne verschwinden
    اعتزل العمل
    auf der Bühne
    على خشبة المسرح
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Vorteile der Verwendung von Funktionen in der Programmierung Pl., {Comp}
    فوائد استخدام التوابع في البرمجة {كمبيوتر}
    die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {Wirt}
    ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
    abtreten (v.) , {ein Recht}, {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    تنازل عن
    abtreten (v.) , {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    غَادَرَ
    abtreten (v.) , {trat ab / abtrat ; abgetreten}, {Pol}
    اِعْتَزَلَ {سياسة}
    abtreten (v.) , {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    اِنْصَرَف
    abtreten (v.) , {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    اِسْتَقالَ
    abtreten (v.) , {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    تَخَلّى عن
    abtreten (v.) , {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    اِسْتَعْفَى
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    das Gesetz von der Erhaltung der Masse {Physik}
    قانون حفظ الكتلة {فزياء}
    der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {Bildung,Recht}
    الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}
    der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {Physik}
    قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen]
    سَاحَةٌ
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen] , {Kunst}
    مِنصَّة [ج. منصات]
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen]
    خشبة المسرح
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen]
    مَسْرَح [ج. مسارح]
    die Bühne (n.)
    مرحلة
    die internationale Bühne {Pol}
    الساحة الدولية {سياسة}
    die Bühne betreten
    صعد على خشبة المسرح