Deutsch-Arabisch
    Verb
    austarieren (v.)
    موازنة وضع أو شيء
    relevante Treffer
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    auf etwas ablegen
    وضع على شيء
    auflegen (v.)
    وضع فوق الشيء
    verlegen (v.)
    وَضَعَ الشَّيْءَ في غَيْرِ مَوْضِعِهِ
    verstellen (v.)
    وضع الشيء في غير موضعه
    abhaken (v.)
    وضع علامة على شيء {تفيد أنه تم إنجازه}
    platzieren (v.)
    وضع شيء في مكان معين
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    die Äquilibrierung (n.) , {Physik}
    مُوَازَنَة {فزياء}
    das Budget (n.) , [pl. Budgets] , {Comp}
    مُوازنة {كمبيوتر}
    der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte] , {Wirt}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    die Äquilibration (n.) , {Med}
    مُوازنة {طب}
    die Ausgleichsleitung (n.)
    خط الموازنة
    die Egalisierung (n.)
    مُوَازَنَة
    die Saldierung (n.)
    مُوَازَنَة
    die Auswuchtung (n.) , {ind.}
    مُوازنة {صناعة}