Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Tagesverlauf (n.)
    مجرى أحداث اليوم
    relevante Treffer
    das Tagesgeschehen (n.)
    أحداث اليوم
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    tagaus, tagein
    يوم بعد يوم
    Tag um Tag
    يوم بعد يوم
    Tag für Tag
    يوم بعد يوم
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    die Bewirkung (n.) , [pl. Bewirkungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Verursachung (n.) , [pl. Verursachungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Herbeiführung (n.)
    إِحْدَاثٌ
    die Events (n.) , Pl., {Comp}
    أَحْدَاثٌ {كمبيوتر}
    die Hervorbringung (n.) , [pl. Hervorbringungen]
    إِحْدَاثٌ
    das Geschehen (n.)
    الأحداث
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Erstellung (n.)
    إحداث
    die Rinne (n.) , [pl. Rinnen]
    مَجْرى
    die Blutbahn (n.) , {ant.}
    مجرى الدم {تشريح}
    die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
    مَجْرى
    der Lauf (n.) , [pl. Läufe]
    مَجْرى [ج. مجاري]
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    مَجْرى [ج. مجريات]
    der Kanal (n.) , [pl. Kanäle]
    مَجْرى [ج. مجاري]
    die Nut (n.) , {carp.,elect.}
    مَجْرى {نجارة،كهرباء}
    der Ungar (n.)
    مَجَرِي
    der Stromstrich (n.) , {Umwelt}
    خَطُّ المجرى {بيئة}
    das Gerinne (n.) , {Umwelt}
    مَجْرى {بيئة}
    das Rohr (n.) , [pl. Rohre] , {eines Kühlsystems}, {elect.}
    مَجْرى {لنظام تبريد}، {كهرباء}
    der Hergang (n.)
    مَجْرى
    die Doline (n.)
    مَجَرِي
    ungarisch (adj.) , [ungarischer ; am ungarischsten ]
    مَجَرِي
    die Piste (n.) , {Sport}
    مَجْرى {تزلج}، {رياضة}