Deutsch-Arabisch
    ...
    in der Lage sein
    في وضع يسمح له بـ
    relevante Treffer
    sich nicht gefallen lassen (v.)
    لن يسمح بـ
    permeabel (adj.)
    يسمح بالنفاذ
    durchlässig (adj.) , {Umwelt}
    يسمح بالنفاذ {بيئة}
    das Durchfahrtsverbot (n.)
    لا يسمح بالمرور
    hier dürfen Sie nicht schwimmen
    لا يسمح لك بالسباحة هنا
    hier dürfen Sie nicht rauchen
    لا يسمح لك بالتدخين هنا
    hier dürfen Sie nicht parken
    لا يسمح لك بالوقوف هنا
    atmungsaktiv (adj.)
    يسمح بمرور الهواء
    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. {tech.}
    لا يسمح للأطفال باللعب بالجهاز. {تقنية}
    Keine langen offenen Haare tragen (n.)
    لا يُسمح بالشعر الطويل المسترسل والمكشوف
    Es erlaubt keinen Austausch mit Komponenten anderer Systeme
    لا يسمح باستبدال مكوناته بمكونات أنظمة أخرى
    Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {Recht}
    لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
    Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. {tech.}
    لا يسمح للأطفال بإجراء أعمال تنظيف وصيانة الجهاز. {تقنية}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    vermitteln (v.)
    وَضَع
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    وضع حد لـ
    die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen]
    وَضْعٌ
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Modus (n.) , [pl. Modi] , {Comp}
    الْوَضْعُ [ج. الْأَوْضَاع] ، {كمبيوتر}
    reinstellen (v.)
    وضع {داخل}
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    وَضَعَ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    hinstellen (v.) , {stellte hin / hinstellte ; hingestellt}
    وَضَعَ
    hinterlegen (v.) , {hinterlegte ; hinterlegt}
    وَضَعَ
    legen (v.) , {legte ; gelegt}
    وَضَعَ
    die Einlegung (n.)
    وَضْعٌ
    aufeinandersetzen (v.)
    وَضَعَ {مادتين فوق بعضهم البعض}
    die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen]
    وَضْعٌ