Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der individuelle Verzerrungsgrad (n.) , {eines signifikanten Zeitpunktes}, {com.}
    درجة تزامن تشوه البدء والتوقف {اتصالات}
    relevante Treffer
    der Start-Stopp-Verzerrungsgrad (n.) , {com.}
    درجة تشوة البدء والتوقف {اتصالات}
    der Gesamt-Start-Stopp-Verzerrungsgrad (n.) , {com.}
    درجة التشوة الاجمالي للبدء والتوقف {اتصالات}
    der Isochronverzerrungsgrad (n.) , {com.}
    درجة تشوة متساوي التزامن {اتصالات}
    der Grad der voreilenden Parallelverzerrung (n.) , {com.}
    درجة تشوة مبكر في الارسال المتوازي متباين التزامن {اتصالات}
    der Grad der nacheilenden Parallelverzerrung (n.) , {com.}
    درجة تشوة متأخر في الارسال المتوازي متباين التزامن {اتصالات}
    der Start-Stopp-Apparat (n.) , {com.}
    جهاز بدء-توقف {اتصالات}
    die Start-Stopp-Übertragung (n.) , {com.}
    إرسال بدء - توقف {اتصالات}
    das Start-Stopp-Signal (n.) , {com.}
    إشارة بدء - توقف {اتصالات}
    das Start-Stopp-System in der Telegrafie (n.) , {com.}
    نظام بدء-توقف للإبراق {اتصالات}
    das gleichförmige Start-Stopp-System in der Telegrafie (n.) , {com.}
    نظام بدء-توقف متدرج للإبراق {اتصالات}
    das Start-Stopp-System in der Datenübertragung (n.) , {com.}
    نظام بدء-توقف لإرسال البيانات {اتصالات}
    das gleichförmige Start-Stopp-System in der Datenübertragung (n.) , {com.}
    نظام بدء-توقف متدرج لإرسال البيانات {اتصالات}
    der individuelle Verzerrungsgrad (n.) , {eines signifikanten Zeitpunktes}, {com.}
    درجة التشوة الفردي {للحظة خاصة هامة}، {اتصالات}
    die Grad der einseitigen Verzerrung (n.) , {com.}
    درجة التشوه الانحيازي {اتصالات}
    der vereinbarte Grad der Verzerrung (n.) , {com.}
    درجة إصطلاحية للتشوة {تقليدية}، {اتصالات}
    der Standardtest-Verzerrungsgrad (n.) , {com.}
    درجة تشوة الاختبار القياسي {اتصالات}
    die Starttemperatur (n.) , {tech.}
    درجة حرارة البدء {تقنية}
    PQ abbr., {Med}
    زمن بدء الإثارة الأذينية حتى بدء الإثارة البطينية {طب}
    koinzidieren (v.)
    تَزَامَن
    die Synchronisation (n.) , [pl. Synchronisationen] , {bei Faksimile}
    تَزَامُنٌ {في الناسوخِ}
    die Synchronie (n.)
    تزامن
    das Synchronisieren (n.) , {elect.}
    تَزَامُنٌ {كهرباء}
    zeitgleich (adv.)
    في تزامن مع
    die Synchronisierung (n.) , {bei Tonrundfunksendern}, {tv.}
    تَزَامُنٌ {إذاعة الصوت}، {تلفزيون}
    die Synchronität (n.)
    تَزامُن
    sich decken (v.)
    تَزَامَنَ
    mit etw. zusammenfallen (v.) , form.
    تزامن مع
    das Synchronisationsbit (n.) , {elect.}
    بت التزامن {كهرباء}
    die Koinzidenz (n.)
    تَزَامُنٌ