Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Programmabsturz (n.)
    توقف البرنامج عن العمل
    relevante Treffer
    den Geist aufgeben form.
    توقف عن العمل
    die Arbeitsunterbrechung (n.)
    التوقف عن العمل
    der Arbeitsausfall (n.)
    توقف العمل
    frecken (v.) , umgang., {tech.}
    توقّف عن العمل {تقنية}
    der Stillstand (n.) , [pl. Stillstände] , {Umwelt}
    توقف عن العمل {بيئة}
    durchmachen (v.)
    عمل دون توقف
    die Ausfallzeit (n.) , {tech.}
    زمن التوقف عن العمل {تقنية}
    der Regierungsstillstand (n.) , {Pol}
    توقف الحكومة عن العمل {سياسة}
    die Leerlaufkosten (n.) , {Wirt}
    التكلفة الناجمة عن توقف اللآت عن العمل {اقتصاد}
    längere Arbeitsunterbrechungen (n.) , Pl.
    حالات توقف العمل لفترات طويلة نسبيًا
    das Aktionsprogramm (n.)
    برنامج العمل
    das Arbeitsprogramm (n.)
    برنامج عمل
    Advanced Program-to-Program Communication File Transfer-Protokoll {Comp}
    بروتوكول نقل الملفات لاتصال برنامج إلى برنامج متقدم {كمبيوتر}
    der Aufenthalt (n.) , [pl. Aufenthalte]
    تَوَقُّفٌ
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    تَوَقُّفٌ
    aufhören mit
    توقف عن
    quittieren (v.)
    توقَّفَ {عن العمل}
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche] , {com.}
    تَوَقُّفٌ {بعد التدخلِ}، {اتصالات}
    zum Stehen kommen (v.)
    توقّف
    anhalten (v.) , {hielt an / anhielt ; angehalten}
    تَوَقَّفَ
    sich entlieben (v.) , selten
    توقف عن الحب
    zum Stillstand kommen (v.)
    تَوَقّفَ
    die Diskonnektion (n.)
    تَوَقّف
    die Haltelinie (n.)
    خط التوقف
    die Unterlassung (n.) , {Recht}
    تَوَقّف {قانون}
    der Zwischenaufenthalt (n.)
    تَوَقُّفٌ
    die Zwischenlandung (n.) , [pl. Zwischenlandungen]
    تَوَقُّفٌ
    stehen geblieben
    توقف
    Schluss damit!
    توقف!