Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Programmabsturz (n.)
    توقف البرنامج عن العمل
    relevante Treffer
    den Geist aufgeben form.
    توقف عن العمل
    frecken (v.) , umgang., {tech.}
    توقّف عن العمل {تقنية}
    der Arbeitsausfall (n.)
    توقف العمل
    der Stillstand (n.) , [pl. Stillstände] , {Umwelt}
    توقف عن العمل {بيئة}
    die Arbeitsunterbrechung (n.)
    التوقف عن العمل
    der Regierungsstillstand (n.) , {Pol}
    توقف الحكومة عن العمل {سياسة}
    die Ausfallzeit (n.) , {tech.}
    زمن التوقف عن العمل {تقنية}
    durchmachen (v.)
    عمل دون توقف
    die Leerlaufkosten (n.) , {Wirt}
    التكلفة الناجمة عن توقف اللآت عن العمل {اقتصاد}
    längere Arbeitsunterbrechungen (n.) , Pl.
    حالات توقف العمل لفترات طويلة نسبيًا
    das Arbeitsprogramm (n.)
    برنامج عمل
    das Aktionsprogramm (n.)
    برنامج العمل
    Advanced Program-to-Program Communication File Transfer-Protokoll {Comp}
    بروتوكول نقل الملفات لاتصال برنامج إلى برنامج متقدم {كمبيوتر}
    aufhören mit
    توقف عن
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    تَوَقَّفَ
    mit etw. einhalten (v.)
    تَوَقَّفَ
    stehen geblieben
    توقف
    enden (v.) , {endete ; geendet}
    تَوَقَّفَ
    quittieren (v.)
    توقَّفَ {عن العمل}
    Mach mal schluss damit!
    توقف!
    abwürgen (v.)
    تَوَقَّفَ {محرك}
    der Zwischenaufenthalt (n.)
    تَوَقُّفٌ
    abhängen (v.) , {hing ab / abhing ; abgehangen}
    تَوَقَّفَ
    zum Erliegen kommen form.
    تَوقَّفَ
    Immobilität (adj.)
    توقُّف
    anhalten (v.) , {hielt an / anhielt ; angehalten}
    تَوَقَّفَ
    anlaufen (v.) , {lief an / anlief ; angelaufen}
    تَوَقَّفَ
    die Zwischenlandung (n.) , [pl. Zwischenlandungen]
    تَوَقُّفٌ
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche] , {com.}
    تَوَقُّفٌ {بعد التدخلِ}، {اتصالات}