Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schadenersatz {Recht}
    تعويض عن الأضرار {قانون}
    der Schadensausgleich
    التعويض عن الأضرار
    relevante Treffer
    der Schadensersatzanspruch (n.)
    المطالبة بالتعويض عن الأضرار
    der Schadensersatzprozess (n.)
    إجراءات التعويض عن الأضرار
    der Schmerzensgeldanspruch (adj.) , form., {Recht}
    مطالبة بالتعويض عن الأضرار {قانون}
    Schadensersatzansprüche (n.) , Pl.
    مطالبات بالتعويض عن الأضرار
    der Regress (n.) , Sing., {Recht,Wirt}
    اللُّجُوْء إِلى طَلَبِ تَعْوِيْضِ الأََضْرَار {قانون،اقتصاد}
    Anspruch auf Schadensersatz haben {Recht}
    لديه الحق في الحصول على تعويض الأضرار {قانون}
    die Schadensbegrenzung (n.)
    حد من الأضرار
    Vorschädigungen (n.) , Pl.
    أضرار أولية
    die Strahlenschäden (n.) , Pl.
    أضرار الإشعاع
    die Sachbeschädigung (n.) , {Recht}
    الأضرار بالممتلكات {قانون}
    die Sehschäden (n.) , Pl.
    الأضرار البصرية
    angerichtete Schäden
    الأضرار التي سببت
    die Schadensdiagnose (n.) , {tech.}
    تشخيص الأضرار {تقنية}
    die Schadensszenarien (n.) , Pl.
    سيناريوهات الأضرار
    die Transportschäden (n.) , Pl.
    أضرار النقل
    die Frostsprengungen (n.)
    أضرار الصقيع
    die Schadensabschätzung (n.)
    تقدير الأضرار
    die Schadenersatzpflicht (n.)
    المسؤولية عن الأضرار
    bleibende Schäden (n.) , Pl., {tech.}
    أضرار دائمة {تقنية}
    die Unwetterschäden (n.) , Pl.
    أضرار الأعصار
    die Unwetterschäden (n.) , Pl.
    أضرار العاصفة
    die Lackschäden (n.) , Pl., {Auto.}
    أضرار الطلاء {سيارات}
    der Begleitschaden (n.)
    أضرار جانبيه
    den Schaden beheben
    إصلاح الأضرار
    die Gehwegschäden (n.) , Pl.
    أضرار الرصيف
    die Schäden beheben
    أصلح الأضرار
    die äußere Beschädigung (n.)
    الأضرار الخارجية
    der Materialschaden (n.)
    الأضرار المادية