Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die äußere Beschädigung (n.)
    الأضرار الخارجية
    relevante Treffer
    die Schadensbegrenzung (n.)
    حد من الأضرار
    die Sachschäden (n.) , Pl., {Recht}
    الأضرار المادية {قانون}
    der Korrosionsschaden (n.)
    أضرار التآكل
    die Substanzverletzung (n.)
    الإضرار بالمواد
    schadenfrei (adj.)
    خالي من الأضرار
    die Transportschäden (n.) , Pl.
    أضرار النقل
    die Frostsprengungen (n.)
    أضرار الصقيع
    die Umweltschäden (n.) , Pl., {ind.}
    أضرار بيئية {صناعة}
    die Unwetterschäden (n.) , Pl.
    أضرار الأعصار
    die Schadensabschätzung (n.)
    تقدير الأضرار
    die Schadensersatzkosten (n.) , Pl.
    تكاليف الأضرار
    materielle Schäden Pl.
    الأضرار المادية
    die Straßenschäden (n.) , Pl.
    أضرار الطرق
    die Personenschäden (n.) , {Recht}
    أضرار الأشخاص {قانون}
    die Schadensszenarien (n.) , Pl.
    سيناريوهات الأضرار
    die Impfschaden (n.) , {Med}
    أضرار للقاح {طب}
    die Impfschäden (n.) , Pl., {Med}
    أضرار التطعيم {طب}
    Kollateralschäden (n.) , form., Pl., {Pol,mil.}
    أضرار تبعية {سياسة،جيش}
    glimpflich (adj.) , [glimpflicher ; am glimpflichsten ]
    بدون أضرار بالغة
    der Schadensausgleich (n.)
    التعويض عن الأضرار
    der Schadensbericht (n.)
    تقرير الأضرار
    die Fahrbahnschäden (n.) , Pl.
    أضرار الطرق
    die Lärmschäden (n.) , Pl.
    أضرار الضوضاء
    entstandene Schaden Pl.
    الأضرار الناجمة
    den Schaden beheben
    إصلاح الأضرار
    der Begleitschaden (n.)
    أضرار جانبيه
    die Bagatellschäden (n.) , Pl.
    أضرار طفيفة
    der Sachschaden (n.) , {Recht}
    الأضرار المادية {قانون}
    die Schadenfeststellung (n.)
    تقييم الأضرار