Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schadensersatzkosten (n.) , Pl.
    تكاليف الأضرار
    relevante Treffer
    die Schadensbegrenzung (n.)
    حد من الأضرار
    die Verschleißschäden (n.) , Pl.
    أضرار التآكل
    die Unwetterschäden (n.) , Pl.
    أضرار الأعصار
    die Unwetterschäden (n.) , Pl.
    أضرار العاصفة
    die Lackschäden (n.) , Pl., {Auto.}
    أضرار الطلاء {سيارات}
    die Straßenschäden (n.) , Pl.
    أضرار الطرق
    der Unfallschaden (n.)
    أضرار الحادث
    die äußere Beschädigung (n.)
    الأضرار الخارجية
    der Materialschaden (n.)
    الأضرار المادية
    die Unwetterschäden (n.) , Pl.
    أضرار الطقس
    glimpflich (adj.) , [glimpflicher ; am glimpflichsten ]
    بدون أضرار بالغة
    die Schadensarten (n.) , Pl.
    أنواع الاضرار
    Kollateralschäden (n.) , form., Pl., {Pol,mil.}
    أضرار تبعية {سياسة،جيش}
    die Orkanschäden (n.) , Pl.
    أضرار الإعصار
    das Schadensausmaß (n.)
    حجم الأضرار
    die Sachschäden (n.) , Pl., {Recht}
    الأضرار المادية {قانون}
    die Personenschäden (n.) , {Recht}
    أضرار الأشخاص {قانون}
    der Schadensverursacher (n.)
    مسبب للأضرار
    materielle Schäden Pl.
    الأضرار المادية
    angerichtete Schäden
    الأضرار التي سببت
    die Schadenfeststellung (n.)
    تقييم الأضرار
    der Imageschaden (n.) , {Wirt}
    الإضرار بالسمعة {اقتصاد}
    der Strahlenschaden (n.)
    أضرار الأشعة
    das Schadensgutachten (n.)
    تقارير الأضرار
    die Sehschäden (n.) , Pl.
    الأضرار البصرية
    die Strahlenschäden (n.) , Pl.
    أضرار الإشعاع
    die Lärmschäden (n.) , Pl.
    أضرار الضوضاء
    bleibende Schäden (n.) , Pl., {tech.}
    أضرار دائمة {تقنية}
    die Impfschäden (n.) , Pl., {Med}
    أضرار التطعيم {طب}