Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schadensersatzprozess (n.)
    إجراءات التعويض عن الأضرار
    relevante Treffer
    der Schadensausgleich (n.)
    التعويض عن الأضرار
    der Schadenersatz (n.) , {Recht}
    تعويض عن الأضرار {قانون}
    der Schadensersatzanspruch (n.)
    المطالبة بالتعويض عن الأضرار
    der Schmerzensgeldanspruch (adj.) , form., {Recht}
    مطالبة بالتعويض عن الأضرار {قانون}
    Schadensersatzansprüche (n.) , Pl.
    مطالبات بالتعويض عن الأضرار
    der Regress (n.) , Sing., {Recht,Wirt}
    اللُّجُوْء إِلى طَلَبِ تَعْوِيْضِ الأََضْرَار {قانون،اقتصاد}
    Anspruch auf Schadensersatz haben {Recht}
    لديه الحق في الحصول على تعويض الأضرار {قانون}
    das Schadenersatzverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات التعويض {قانون}
    die Kostenerstattung für Impfungen und andere Maßnahmen der Prophylaxe (n.) , {Recht}
    التعويض عن تكاليف التطعيمات والإجراءات الوقائية الأخرى {قانون}
    Verfahren über die Verfahrenskostenhilfe (n.) , {Recht}
    إجراءات المساعدة في تكاليف الإجراءات {قانون}
    die Schadensbegrenzung (n.)
    حد من الأضرار
    die Kriegsschäden (n.) , {Pl.}, {Pol}
    أضرار الحروب {سياسة}
    die Spätschäden (n.) , Pl., {Med}
    أضرار لاحقة {طب}
    die Schadenverhütung (n.) , [pl. Schadenverhütungen] , {Recht}
    الوقاية من الأضرار {قانون}
    die Unwetterschäden (n.) , Pl.
    أضرار العاصفة
    die Folgeschäden (n.) , Pl.
    الأضرار اللاحقة
    die Unwetterschäden (n.) , Pl.
    أضرار الطقس
    der Schadensbericht (n.)
    تقرير الأضرار
    die Orkanschäden (n.) , Pl.
    أضرار الإعصار
    die Schadensszenarien (n.) , Pl.
    سيناريوهات الأضرار
    die äußere Beschädigung (n.)
    الأضرار الخارجية
    angerichtete Schäden
    الأضرار التي سببت
    der Unfallschaden (n.)
    أضرار الحادث
    die Lackschäden (n.) , Pl., {Auto.}
    أضرار الطلاء {سيارات}
    der Brandschaden (n.) , [pl. Brandschäden]
    أضرار الحريق
    der Materialschaden (n.)
    الأضرار المادية
    die Verschleißschäden (n.) , Pl.
    أضرار التآكل
    die Fahrbahnschäden (n.) , Pl.
    أضرار الطرق
    das Schadensgutachten (n.)
    تقارير الأضرار