Deutsch-Arabisch
    ...
    nach Eingang der Bestellung
    بعد استلام الطلب
    relevante Treffer
    die Stornierung der Bestellung
    الغاء الطلب
    die Verzögerung der Bestellung
    تأخير الطلب
    der Eingang der Vagina (n.) , {Med}
    مدخل المهبل {طب}
    Bestellung und Abberufung der Geschäftsführer {Wirt}
    تعيين المديرين وإقالتهم {اقتصاد}
    vor Eingang der Nachricht
    قبل استلام الرسالة
    der Eingang des Nachweises der Zahlungen (n.) , {Recht}
    ورود إثبات سداد الدفعات {قانون}
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    nach der Ampel
    بعد إشارة المرور
    nach der Haarwäsche
    بعد غسل الشعر
    Nach der Begrüßung
    بعد التحية
    nach der Arbeit
    بعد العمل
    der Reihe nach
    أول بأول
    nach der Prüfung
    بعد الامتحان
    nach der Tradition
    تقليديا
    nach der Roadmap
    طبقاَ لخارطة الطريق
    nach der Hidschra
    بعد الهجرة
    der Sage nach
    وفقا للاسطورة
    der Reihe nach umgang.
    بِالتّسَلْسُل
    nach Lage der Dinge
    وفقا للوضع الراهن
    die Produktbewertung nach der Einführung (n.) , {Comp}
    تقييم المنتج بعد تشغيله {كمبيوتر}
    nach Abschluss der Veranstaltungen
    بعد انتهاء الفاعليات
    nach Vollzug der Ehe {Recht}
    بعد البناء بها {وثائق تونسية}، {قانون}
    die Sehnsucht nach der Freiheit
    التطلع للحرية
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {Recht}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
    die Sehnsucht nach der Freiheit
    التوق للحرية
    nach Herstellung der Öffentlichkeit {Recht}
    بعد السماح بعودة الجمهور لقاعة المحكمة {قانون}
    Der Ritt nach Narnia {lit.}
    الحصان وصبيه {أدب}
    das Skript nach der Bereitstellung (n.) , {Comp}
    البرنامج النصي لما بعد النشر {كمبيوتر}