Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Anforderung von verfahrensrelevanten Urteilen (n.) , {Recht}
    طلب أحكام ذات صلة بالإجراءات {قانون}
    relevante Treffer
    urteilen (v.)
    حكم
    die Anforderung (n.) , [pl. Anforderungen]
    مُتَطلَّب [ج. متطلبات]
    die Anforderung (n.) , [pl. Anforderungen] , {elect.}
    مَطلَب {كهرباء}
    die Anforderung (n.) , [pl. Anforderungen] , {com.}
    طَلَب [ج. طلبات] ، {اتصالات}
    die gespeicherte Anforderung (n.) , {Comp}
    طلب محفوظ {كمبيوتر}
    Anforderung genügen
    امتثل لطلب
    die Anforderung erfüllen
    الوفاء بالشروط
    die aktive Anforderung (n.) , {Comp}
    طلب نشط {كمبيوتر}
    die Statistik auf Anforderung (n.) , {com.}
    إحصائيات عند الطلب {اتصالات}
    die Zuteilung auf Anforderung (n.) , {com.}
    تحديد الطلب {اتصالات}
    die Wahrscheinlichkeit des Ausfalls bei Anforderung (n.) , {elect.}
    احتمال إخفاق التشغيل {كهرباء}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    von (prep.)
    مِنْ
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von (prep.)
    عَنْ
    von wo
    من أين
    Ausgefüllt von:
    كَتَبَهُ:
    von damals
    منذ ذلك الوقت
    von jetzt an
    منذ اليوم
    von bis
    من إلى
    begeistert von
    متحمس بـ
    spicken von (v.) , {umg.}
    غش من {عامية}
    in Begleitung von
    مصحوب بـ
    ein Schwarm von (n.) , {Tieren, Insekten}, {Bio.}
    سربٌ من {حيوانات، حشرات}، {بيولوجيا}
    nordwestlich Von
    شمال غرب من
    von Kindesbeinen an
    منذ الطفولة