Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    كان على أحر من الجمر

    relevante Treffer
    völlig ungeduldig sein
    على أحرّ من الجمر
    auf heißen Kohlen sitzen
    على أحرّ من الجمر
    Wie auf glühenden Kohlen sitzen.
    على أحرّ من الجمر
    heißer als die Glut
    أحر من الجمر
    auf heißen Kohlen sitzen
    انتظر على أحر من الجمر
    sich um etw. zoffen
    كان على خلاف مع
    sich gewaltig irren
    كان على خطأ كبير
    Er wollte sich an dem Kind vergreifen. {wollte es sexuell missbrauchen}
    كان يريد الاعتداء على الطفل
    etw. aus dem Feuer reißen
    أنقذ شيئًا كان على وشك الضياع أو الهلاك
    es war einmal
    كان ياما كان، في قديم الزمان
    die Glut (n.) , [pl. Gluten]
    جَمْرٌ
    die Kohlenglut (n.)
    جمر الفحم
    glutbildend (adj.)
    مكوّن للجمر
    herzlichst
    مع أحر {التحيات، الأمنيات}
    Mein Beileid
    أحر التعازي
    mein tiefstes Beileid
    أحر التعازي
    Herzlichen Glückwunsch
    أحر التهاني
    Es war einmal ...
    كان ياما كان
    als wenn
    كَأَنَّ
    sein (v.)
    كان
    als ob
    كَأَنَّ
    wie dem auch sei umgang.
    أي أن كان
    liegen (v.) , {lag ; gelegen}
    كان
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    كان
    Cannes {Geografie}
    كَان {مدينة}، {جغرافيا}
    es war einmal
    كان يا ما كان
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    كان
    gegenstandslos (adj.)
    كأن لم تكن
    die Schlacht um Caen {hist.}
    معركة كان {تاريخ}
    wie war
    مثلما كان