Deutsch-Arabisch
    ...
    Er wollte sich an dem Kind vergreifen. {wollte es sexuell missbrauchen}
    كان يريد الاعتداء على الطفل
    relevante Treffer
    sich an jdm. vergreifen (v.)
    اعتدى جنسياً على شخص
    sich an etw. vergreifen (v.)
    سرق
    Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind. {Recht}
    ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة. {قانون}
    sich dem Studium widmen
    تفرغ للدراسة
    sich aus dem Staube machen (v.)
    هَرَبَ
    sich aus dem Staube machen (v.)
    فَرَّ
    sich vor dem Militärdienst drücken umgang.
    هرب من الجيش
    sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
    هرب
    sich auf dem Laufenden halten
    استعلم عن المُستَجِدات
    sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
    شمع الخيط
    sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
    فر
    sich aus dem Geschäft zurückziehen
    انسحب من الأعمال التجارية
    sich vor dem Militärdienst drücken umgang.
    هرب من أداء الخدمة العسكرية
    sich gleichen wie ein Ei dem anderen
    فولة وانقسمت نصفين {مثل مصري}
    sich gleichen wie ein Ei dem anderen
    متشابهين تمامًا
    die Pflegesymbole befinden sich auf dem Innenetikett
    رموز العناية موجودة على الملصق الداخلي
    An dem Messer setzte sich der Rost an
    صدئ السكين
    sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten
    سَايَر
    sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten
    جَارَى
    Wie Gott wollte {Relig.}
    ما شاء الله {دين}
    Wollte nicht aufdringlich sein !
    لم أرد أن أكون متطفلاً!
    Was Allah wollte, ist eingetreten {Relig.}
    ما شاء الله {دين}
    der Kopf wollte mir zerspringen vor Schmerzen {ich hatte heftigste Kopfschmerzen}
    كادت رأسي تنفجر من الصداع
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    das Kind (n.) , [pl. Kinder]
    طِفْلَة [ج. طفلات]
    das Kind (n.) , [pl. Kinder]
    مَوْلُودٌ [ج. مواليد]