Deutsch-Arabisch
    ...
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    relevante Treffer
    das Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich (n.) , {Pol}
    اتفاق التجارة والتعاون بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة {سياسة}
    die Grenze zwischen dem Irak und Syrien {Pol}
    الحدود السورية العراقية {سياسة}
    die Grenze zwischen dem Iran und der Türkei {Pol}
    الحدود الإيرانية التركية {سياسة}
    die Grenze zwischen dem Irak und Saudi-Arabien {Pol}
    الحدود السعودية العراقية {سياسة}
    die Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten {Pol}
    العلاقات الأمريكية البريطانية {سياسة}
    vor dem Krieg
    قبل الحرب
    nach dem Krieg
    بعد الحرب
    die Flucht aus dem Krieg
    الهروب من الحرب
    Syrien vor dem Krieg
    سوريا قبل الحرب
    der Wiederaufbau nach dem Krieg {Pol}
    إعادة الإعمار بعد الحرب {سياسة}
    die Flucht aus dem Krieg
    هرب من الحرب
    Kalter Krieg {Pol}
    حرب باردة {سياسة}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    die Episkopalkirche von Jerusalem und dem Nahen Osten {Relig.}
    الكنيسة الأسقفية في القدس والشرق الأوسط {دين}
    der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand {tv.}
    المئوي الذي هبط من النافذة واختفى {تلفزيون}
    Dem Antragsgegner die Gebühren, Gerichtskosten und Vorlagen aufzuerlegen. {Recht}
    تضمين المدعى عليه الرسم والمصاريف والأتعاب. {وثائق سورية}، {قانون}
    der Frieden und das Segnen seien auf dem Gesandten Allahs {Relig.}
    والصلاة والسلام على رسول الله {دين}
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    nach dem
    بعد أن
    in dem Alter
    في مثل هذا العمر
    in dem Fall
    في حالة
    in dem Fall
    في هذه الحالة
    in dem Alter
    في هذا العمر
    an dem Tag
    في ذاك اليوم
    nach dem Unterricht
    بعد الدرس
    aus dem Gedächtnis
    من الذاكرة
    nach dem Interview
    بعد المقابلة الشخصية