Deutsch-Arabisch
    ...
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    relevante Treffer
    das Sichversprechen (n.) , [pl. Sichversprechen]
    زلة لسان
    der Ausrutscher (n.)
    زلة لسان
    der Versprecher (n.) , [pl. Versprecher]
    زلة لسان
    der Lapsus Linguae (n.)
    زلة لسان
    lapsus linguae
    زلة لسان
    nichts für ungut
    لا أقصد الإهانة
    nicht nur sondern auch
    ليس فقط وإنما أيضا
    Es tut mir Leid
    أعذرني
    Verzeihung!
    اِعْذرني!
    Alec Guinness
    أليك جينيز
    du fehlst mir
    مشتاق إليك
    Ihnen wird folgendes zur Last gelegt: form., {Recht}
    يُنسبك إليك ما يلي: {قانون}
    verhehlen (v.)
    أكَنّ
    für j-n etw. empfinden (v.)
    أَكَنَّ
    verbergen (v.) , {verbarg ; verborgen}
    أَكَنَّ
    entgegenbringen (v.)
    أكنّ {الثقة / الإحترام / المودة / الإهتمام}
    Was sagen Sie zu den Vorwürfen? {Recht}
    ما قولك فيما هو منسوب إليك؟ {قانون}
    wenn ich mich nicht irre
    ان لم أكن مخطئا
    Wenn ich mich nicht irre
    إذا لم أكن مخطئا
    der Fehler (n.) , [pl. Fehler]
    زَلَّةٌ [ج. زلل]
    der Lapsus (n.) , [pl. Lapsus]
    زَلَّةٌ [ج. زلات]
    der Fauxpas (n.) , form., Sing.
    زَلَّةٌ
    der Rutsch (n.)
    زَّلَّةُ
    die Fehlleistung (n.) , [pl. Fehlleistungen]
    زَلَّةٌ [ج. زلات]
    der Fehltritt (n.) , [pl. Fehltritte]
    زَلَّةٌ [ج. زلات]
    die Belastungsdyspnoe (n.) , {Med}
    زلة جهدية {طب}
    nicht verzeihend (adj.)
    لا يَغْفِر زَلَّةً
    die Dyspnoe (n.) , {Med}
    زلة تنفسية {طب}
    das Fettnäpfchen (n.)
    زلّة القدم