Er ist ins Fettnäpfchen getreten.
وقع في زلة القدم.
Du musst aufpassen, nicht ins Fettnäpfchen zu treten.
يجب أن تحترس من الوقوع في زلة القدم.
Sie hat ihr Bestes getan, um nicht ins Fettnäpfchen zu treten.
بذلت كل جهدها لتجنب الوقوع في زلة القدم.
Wenn du immer ins Fettnäpfchen trittst, musst du ein bisschen mehr darüber nachdenken, was du sagst.
إذا كنت دائما تقع في زلة القدم، عليك أن تفكر قليلا أكثر فيما تقول.
Das war ein ziemliches Fettnäpfchen.
كانت زلة القدم كبيرة جدا.
Ich trete ständig ins Fettnäpfchen.
إسمعي ، سأجرب أي شيء
Ich trete ständig ins Fettnäpfchen.
لماذا دائما العديد من قصصك تنتهي
Tritt' noch in ein paar mehr Fettnäpfchen, und du könntest am Ende ausrutschen.
،تبالغين بصراحتك أكثر من هذا وقد تفقدين فردة حذاء
Sie glauben mir nicht? Sogar American Airlines sind ins Fettnäpfchen getreten.
الا تصدقني ؟ وحتى الخطوط الجوية الأمريكية وضعت الحكومة في موقف حرج
Ich bin wohl ins Fettnäpfchen getreten. Ihr seid Touristen, die zum Schrein wollen.
تقريباً لم أضع قدمي به، وأنتم أيها السياح تأتون لرؤية المزار
Damit spürt er das Fettnäpfchen auf. - Du musst dich umziehen. - Frank Sachs.
عليك انت تغير ثيابك بسرعه - فرانك ساكس. ميلفين
Sie glauben mir nicht? Sogar American Airlines sind ins Fettnäpfchen getreten.
ألا تصدقنى ؟ حتى الأمريكان أير لاينز وضعوا قدمهم فى فم الحكومة
Was hast du getan? Bist du ins Fettnäpfchen getreten? Deinen Fetten in einen anderen Napf geschoben?
حسناً ماذا فعلت لها؟ هل تفوهت بحماقات؟ أعطيني معلومات سريعة
Bin ich ins Fettnäpfchen getreten? Es ist schrecklich.
،كلاّ، بل أمر غريب ومريع، أتعلمون؟
Mattia tritt in jedes Fettnäpfchen.
ماتيّا) حل جميع المشاكل)
