Deutsch-Arabisch
    ...
    Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind. {Recht}
    ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة. {قانون}
    relevante Treffer
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    der Elternurlaub (n.)
    إجازة للأبوين
    der Elternteil (n.)
    أحد الأبوين
    die Elternsprechstunde
    ساعة استشارة الأبوين
    die Patchworkfamilie (n.)
    عائلة لها من أحد الأبوين طفل
    der Mischling (n.)
    طفل من أبوين ذوي أصول عرقية مختلفة
    das Abstammungsprinzip (n.) , {Recht}
    القاعدة القانونية القائلة بأن جنسية الأبوين تقرر جنسية الطفل {قانون}
    visionär (adj.)
    ذو رؤية
    der Ausblick (n.)
    رُؤيَة
    der Visus (n.) , {Scie.}
    الرؤية {علوم}
    die Sichtbarkeit (n.) , [pl. Sichtbarkeiten]
    رُؤْيَةٌ [ج. رؤى]
    die Sichtung (n.) , [pl. Sichtungen]
    رُؤْيَةٌ
    der Blickwinkel (n.) , [pl. Blickwinkel]
    رُؤْيَةٌ
    der Umgang (n.) , {Jugendamt}, form., {Recht}
    الرؤية {رؤية الأطفال بعد انفصال أو طلاق الأبوين}، {قانون}
    die Einsicht (n.) , [pl. Einsichten]
    رُؤْيَةٌ
    die Anschauung (n.) , [pl. Anschauungen]
    رُؤْيَةٌ [ج. رؤى]
    die Sichtlinie (n.)
    خط الرؤية
    die Sicht (n.) , [pl. Sichten]
    رُؤْيَةٌ [ج. رؤى]
    der Anblick (n.) , [pl. Anblicke]
    رُؤْيَةٌ [ج. رؤى]
    die Vision (n.) , [pl. Visionen]
    رُؤْيَةٌ [ج. رؤى]
    das Ansehen (n.)
    رُؤْيَةٌ [ج. رؤى]
    die Betrachtung (n.) , [pl. Betrachtungen]
    رُؤْيَةٌ [ج. رؤى]
    das Bild (n.) , [pl. Bilder]
    رُؤْيَةٌ [ج. رؤيات]
    die Schau (n.) , [pl. Schauen]
    رُؤْيَةٌ
    das Umgangsrecht (n.) , {Recht}
    حق الرؤية {قانون}
    die bedingte Sichtbarkeit (n.) , {Comp}
    رؤية مشروطة {كمبيوتر}
    die Sehzelle (n.) , {Med}
    خلية رؤية {طب}
    der Bildwinkel (n.)
    زاوية الرؤية
    der Sichtbarkeitsmodus (n.) , {Comp}
    وضع الرؤية {كمبيوتر}