Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Rückfallgeschwindigkeit (n.) , {Recht}
    سرعة العودة إلى إرتكاب الجرائم {قانون}
    relevante Treffer
    der Intensivtäter (n.) , {Recht}
    متعدد ارتكاب الجرائم {قانون}
    Straftaten vorbeugen {Recht}
    تفادي ارتكاب جرائم {قانون}
    der Straftatverdacht (n.)
    اشتباه في ارتكاب جرائم جنائية
    Rückkehr nach Deutschland
    العودة إلى ألمانيا
    zurück zum Ursprung
    العودة إلى الأصل
    das Heimkommen (n.)
    العودة إلى الوطن
    das Heimkommen (n.)
    العودة إلى المنزل
    zurück in die Heimat
    العودة إلى الوطن
    zurück zur Natur
    العودة إلى الطبيعة
    das Heimfahren (n.)
    عودة إلى الديار
    Zurück in die Zukunft {tv.}
    العودة إلى المستقبل {سلسلة أفلام}، {تلفزيون}
    rückwärts fahren.
    عودة إلى الوراء
    ein beruflicher Wiedereinstieg
    عودة إلى الحياة المهنية
    außerordentliche Auslieferung
    عودة استثنائية إلى الوطن
    Alles wieder auf Anfang gestellt
    عودة إلى المُربَّع صفر
    der Flybackdrücker (n.) , {tech.}
    زر العودة إلى نُقْطَة البداية {تقنية}
    der Rückkehr zur blauen Lagune {Film}, {tv.}
    العودة إلى البحيرة الزرقاء {تلفزيون}
    Rollback ausführen {Comp}
    العودة إلى الحالة السابقة {كمبيوتر}
    die Wiederholungsgefahr (n.) , {Recht}
    خطر العودة إلى الجريمة {قانون}
    Peter Pan: Neue Abenteuer in Nimmerland {tv.}
    عودة إلى أرض الأحلام {تلفزيون}
    das Coming Home System (n.) , {Auto.}
    نظام العودة إلى المنزل {سيارات}
    die Rücklaufzeit (n.) , {Elect.}
    توقيت العودة إلى نُقْطَة البداية {اليكترونيات}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    volle Fahrt voraus!
    إلى الأمام بأقصى سرعة!
    hochschalten (v.) , {Auto.}
    نقل إلى ترس سرعة أعلى {سيارات}
    das Zurückschalten (n.) , {Auto.}
    نقل إلى ترس سرعة أدنى {سيارات}
    dringend neue Ideen brauchen
    احتاج إلى أفكار جديدة على وجه السرعة
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die Begehung (n.) , {Recht}
    اِرْتِكَابٌ {جريمة}، {قانون}