Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Besitzer des Originals (n.) , {Wirt}
    حائز للأصل {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer] , {Recht}
    حائِزٌ [ج. حائزون] ، {قانون}
    ein alleiniger Besitz
    الحائز الوحيد
    der Pfandbesitzer (n.) , [pl. Pfandbesitzer] , {Wirt}
    حائـز الرهن {اقتصاد}
    prämiert (adj.)
    حائز على جائزة
    preisgekrönt (adj.)
    حائز على جائزة
    der Nobelpreisträger (n.) , [pl. Nobelpreisträger]
    الحَائِز عَلَّى الجائِزَة النوبل
    hochdekoriert (adj.) , {mil.}
    حائز على أوسمة عدة {جيش}
    ein prämierter Musiker
    موسيقار حائز على جائزة
    der Friedensnobelpreisträger (n.) , [pl. Friedensnobelpreisträger] , {Pol}
    حائز على جائزة نوبل للسّلام {سياسة}
    der Posten (n.) , [pl. Posten] , {Comp}
    أصْل {كمبيوتر}
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen]
    أصْل
    die Ressource (n.) , {Comp}
    الأَصْل {كمبيوتر}
    grundsätzlich (adv.)
    الأصل أن
    übergeordnetes Element {Comp}
    أًصْلٌ {كمبيوتر}
    der Grundsatz (n.) , [pl. Grundsätze]
    أصْل
    der Grund (n.) , [pl. Gründe]
    أصْل
    Urspr. abbr., {tech.}
    أصل {تقنية}
    unsprünglich (adj.)
    في الأصل
    übergeordnet (adj.) , {Comp}
    أصْل {كمبيوتر}
    im Grunde genommen
    في الأصل
    die Anlage (n.) , [pl. Anlagen] , {Comp}
    أصْل {كمبيوتر}
    das Objekt (n.) , [pl. Objekte] , {Comp}
    أصْل {كمبيوتر}
    die Quellen (n.)
    أصْل
    die Provenienz (n.) , [pl. Provenienzen]
    أصْل
    die übergeordnete Lösung (n.) , {Comp}
    الحل الأصل {كمبيوتر}
    die Abkunft (n.) , [pl. Ankünfte] , Sing.
    أصْل [ج. أُصُول]
    die Grundlage (n.) , [pl. Grundlagen]
    أصْل
    die Quelle (n.) , [pl. Quellen]
    أصْل
    der Ansatz (n.) , [pl. Ansätze]
    أصْل