Keine exakte Übersetzung gefunden für مُسْتَكْشِفَة

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch مُسْتَكْشِفَة

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Die Aufklärer suchen die Auseinandersetzung, entlarven die Gewalt-Propaganda und parodieren die Hassfilme.
    وفي هذه الأثناء صارت توجد في مواقع الويب 2.0 مجموعات كبيرة تخرج لمحاربة الإسلامويين. هؤلاء المستكشفون يواجهون الإسلامويين، ويفضحون الدعاية للعنف والتحريض عليه، كما أنَّهم يسخرون من الأفلام التي تنشر الكراهية والحقد.
  • Vor vierhundert Jahren begaben sich Forschungsreisende aufdie Suche nach der legendären „ Nordostpassage“ entlang der Nordküsten Europas und Russlands nach China.
    فقبل أربعمائة عام سعى المستكشفون إلى بلوغ "الممر الشماليالغربي" الأسطوري والذي يمر شمال أوروبا وروسيا إلى الصين.
  • Entweder die „nachgewiesene“ Pathologie existiert überhauptnicht oder ist nicht von der Art, dass sie einem das Lebenkostet.
    فإما أن الخاصية المرضية "المستكشفة" لا وجود لها، وإما أنهاليست من النوع الذي قد يقتلك.
  • Um das geographische Wissen der Welt zu verbessern, sinddie Entdecker früher in See gestochen, haben widrige Witterungsverhältnisse und schwächende Krankheiten ertragen undwussten nie genau, wo sie waren – oder ob sie jemals nach Hausezurückkehren würden.
    في محاولة لتطوير المعرفة الجغرافية بالعالم الذي نعيش فيه،تعود المستكشفون على الخروج إلى البحر، وتحمل أحوال جوية قاسية وأمراضمنهكة، وكانوا على غير يقين بالأماكن التي يقصدونها ــ أو ما إذا كانبوسعهم أن يعودوا إلى ديارهم.
  • Doch außer einiger Walfänger und Forscher sind nicht viele Menschen je hingereist, um sie sich näher anzusehen.
    ولكن باستثناء قِلة من صائدي الحيتان والمستكشفين فإن أحداًمنا لا يرغب في إلقاء نظرة عن كثب على القطبين.
  • Viele Fragen bleiben unerforscht, einigen Studien mangeltes an ausreichenden bestätigenden Beweisen und wieder andere,z. B. über die Auswirkungen des Wirtschaftswachstums, liefernwidersprüchliche Ergebnisse.
    ولا يزال عدد كبير من التساؤلات غير مستكشف حتى الآن، كماتفتقر بعض الدراسات إلى القدر الكافي من الأدلة القاطعة، بل إن بعضالدراسات التي تشتمل على فحص تأثيرات النمو الاقتصادي أسفرت عن نتائجمتضاربة.
  • Einem weit verbreiteten Argument zufolge sollten Länder die Artenvielfalt aufgrund ihres noch unerschlossenen Potenzials fürdie Pharmaindustrie schützen.
    من بين الحجج الشائعة التي يستند إليها بعض حماة البيئة في حثالحكومات على حماية التنوع الأحيائي أن هذا التنوع يشتمل على إمكانياتهائلة غير مستكشفة بالنسبة لصناعة المستحضرات الصيدلانية.
  • - Natürlich nicht. Nur US-Forscher bekommen es.
    المستكشفون فقط يمكنهم الحصول عليها
  • Die Pfadfinder haben eine Aufgabe.
    أنت المستكشفون ستكون لكم مهمة واحدة فقط
  • - Nein, Pfadfinder sind überall.
    لدينا مستكشفون في كل مكان