Textbeispiele

• Der Polizist konnte das Verbrechen ermitteln.
  تمكن الشرطي من كشف الجريمة.
• Nach einer langen Untersuchung konnte der Detektiv das Geheimnis ermitteln.
  بعد تحقيق طويل، تمكن المحقق من كشف السر.
• Um die wahre Ursache zu ermitteln, führten die Ärzte viele Tests durch.
  لكشف السبب الحقيقي، أجرى الأطباء العديد من الاختبارات.
• Es ist wichtig, die Quelle des Problems zu ermitteln, bevor wir eine Lösung finden.
  من المهم كشف مصدر المشكلة قبل البحث عن حل.
• Die Forscher bemühten sich, die genauen Details der historischen Ereignisse zu ermitteln.
  سعى الباحثون لكشف التفاصيل الدقيقة للأحداث التاريخية.

Synonyme

• herausfinden, feststellen | berechnen, errechnen
  أبدى ، أظهر ، أعلن ، أجهر ، أبان ، أزال ، محا ، طمس ، انكشف ، أسفر ، انحسر ، بوح ، إفشاء ، إبانة ، إعلان ، إذاعة ، إشاعة ، قائمة ، لائحة ، بيان ، إفصاح ، أفصح ، باح ، إظهار ، حسر ، تعب ، سرّى ، سفر ، سفور ، ظهور ، وضوح ، بدح

Synonyme

• suchen, entdecken, untersuchen, ermitteln, analysieren, herausfinden, erforschen, nachgehen, ergründen, umsehen

Beispiele

• Er will das Wahre ermitteln und hat daran eben jenes "Gute"., Bei all ihrem Fleiß konnte sie sich indessen nicht versagen, Franz und Jakobine ein wenig zu beobachten, um zu ermitteln, in welchen Beziehungen die beiden zueinander stehen mochten., Noch schwieriger ist es, über die früheren Wohnsitze der Tebu-Stämme etwas zu ermitteln, da sie keinerlei historische Überlieferungen, weder schriftliche noch mündliche, besitzen., Soweit sich bis jetzt ermitteln lasse, seien zweiundsiebzig Reisende und das aus fünf Mann bestehende Zugpersonal umgekommen., Er hatte sich in seinen braunen Mantel gewickelt, und die Kapuze in einer Weise übergezogen, daß man nur durch das Gehör ermitteln konnte, wo Kopf und Füße zu suchen waren., Soweit sich bis jetzt ermitteln lasse, seien 72 Reisende und das aus fünf Mann bestehende Zugpersonal umgekommen., Er war aber nicht in der Stimmung, das Schlachtfeld zu verlassen. "Licht her und eine Leiter," rief er, "ich will diese Schändlichkeit ermitteln." Eilfertig erschienen Leiter und Laterne, von dem erschrockenen Dienstmädchen zugetragen., "Ich will nichts, was nicht vor dem strengsten Urteil bestehen könnte," fuhr die andere fort. "Ihr Gemahl soll zuerst wissen, was ich etwa ermitteln kann; gerade deshalb wende ich mich an Sie., "Ich weiß es noch nicht, habe aber alle Hoffnung, ihn baldigst ermitteln zu können., Sicher, im Palaste des Herzogs ermitteln zu können wo Jenatsch hause, und nicht ohne Hoffnung ihn dort vielleicht persönlich zu treffen, winkte er einem Gondolier, der ihn mit wenigen Ruderschlägen an die Aufgangstreppe des Palastes brachte.

leftNeighbours

• Staatsanwälte ermitteln, Wir ermitteln, um zu ermitteln, Behörden ermitteln, Finalisten ermitteln, Sieger ermitteln, Staatsanwaltschaft ermitteln, Anfangsverdacht ermitteln, Staatsanwaltschaften ermitteln, exakt ermitteln

rightNeighbours

• ermitteln lassen, ermitteln ob, ermitteln Staatsanwälte, ermitteln wegen, ermitteln welche, ermitteln Sonderkontrolleure, ermitteln wie viele, ermitteln lasse, ermitteln wer, ermitteln Staatsanwaltschaften

wordforms

• ermittelt, ermitteln, ermittelten, ermittelte, ermittle, ermittele, ermittelnd, ermitteltet, ermitteltest, ermittelst