arabdict

wegnehmen {nahm weg / wegnahm ; weggenommen}

Er hat das Tuch vom Tisch genommen.

كَشَفَ عن الطاولة القماش.
Sie hat die Klimaanlage im Sommer weggemacht.

كَشَفَتْ عن مكيف الهواء في الصيف.
'Das Krankenhaus hat seine persönlichen Gegenstände entfernt.

المستشفى كَشَفَ عن متعلقاته الشخصية.
Die Polizei hat die Beweise von der Tatort entfernt.

كَشَفَت الشرطة الأدلة عن موقع الجريمة.
Das Museum hat das Kunstwerk zur Restaurierung entfernt.

كَشَفَت المتحف اللوحة الفنية للترميم.

entfernen, klauen

أبدى ، أظهر ، أعلن ، أجهر ، أبان ، أزال ، محا ، طمس ، انكشف ، أسفر ، انحسر ، بوح ، إفشاء ، إبانة ، إعلان ، إذاعة ، إشاعة ، قائمة ، لائحة ، بيان ، إفصاح ، أفصح ، باح ، إظهار ، حسر ، تعب ، سرّى ، سفر ، سفور ، ظهور ، وضوح ، بدح

nehmen, mitnehmen, abnehmen, stehlen, einstecken, abziehen, abdecken, wegnehmen, entführen, entreißen

Diesem könnte die Polizei Rock und Camisol wegnehmen und er wäre grenzenlos zufrieden!, Ein andermal, Georg, wann wir Kaufleute fangen und Fuhren wegnehmen., Wohl zwanzig und mehr Schnitte mußte er jedesmahl thun, um so viel abzuschneiden, als wir mit unsern stählernen Messern durch einen einzigen Schnit wegnehmen können., Nein: Oder kan sie mir den Schmerz einer Wunde wegnehmen?, Ich will Macduffs Schloß überfallen, Fife im Sturm wegnehmen, und sein Weib, seine Kinder und alle die unglüklichen Seelen, die zu seinem Stamme gehören, der Schneide des Schwerts Preiß geben., Des Herrgotts Schöpfung wird die Welt plagiieren, Neu schaffen Sie - nach ihrem Bild, der Welt; Zutun, wegnehmen, ändern, modellieren., Bedenk', wie viel er mir wegnehmen könnte, dieser Augenblick: mein Schicksal tanzt auf eines Messers Schneideverstehst du mich?, Tarquinius will ihm die Schüssel wieder wegnehmen, der Greis weint., 14. Denn wir sterben eines Todes und sind wie Wasser, so in die Erde verläuft, das man nicht aufhält; und Gott will nicht das Leben wegnehmen, sondern bedenkt sich, daß nicht das Verstoßene auch von ihm verstoßen werde., 21. Siehe, ich will Unglück über dich bringen und deine Nachkommen wegnehmen und will von Ahab ausrotten, was männlich ist, den der verschlossen und übriggelassen ist in Israel,

Arbeitsplätze wegnehmen, etwas wegnehmen, Stimmen wegnehmen, Arbeit wegnehmen, Platz wegnehmen, Gas wegnehmen, Punkte wegnehmen, Parkplätze wegnehmen, Marktanteile wegnehmen, Tessin wegnehmen

wegnehmen lassen, wegnehmen wollte, wegnehmen wollen, wegnehmen will, wegnehmen konterte, wegnehmen würden

wegnehmen, weggenommen, wegzunehmen, wegnimmt, wegnahm, wegnähmen, wegnehme, wegnahmen, wegnähme, wegnimmst, wegnehmend, wegnahmst, wegnehmest, wegnehmet, wegnähmst, wegnähmet, wegnähmt, wegnehmt, wegnahmt, wegnähmest