Übersetzen Deutsch Arabisch مربطة

erweitere Treffer

• die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
  رَبْطٌ
  mehr ...
• verknüpfen (v.) , {verknüpfte ; verknüpft}
  رَبَطَ
  mehr ...
• die Vernetzung (n.) , [pl. Vernetzungen]
  رَبْط
  mehr ...
• die Verknüpfung (n.) , [pl. Verknüpfungen]
  رَبْطٌ
  mehr ...
• binden (v.) , {band ; gebunden}
  رَبَطَ
  mehr ...
• vernetzen (v.)
  رَبَطَ
  mehr ...
• die Bindung (n.) , [pl. Bindungen] , {Wirt}
  رَبْطٌ [ج. روابط] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• bündeln (v.) , {bündelte ; gebündelt}
  رَبَطَ
  mehr ...
• klemmen (v.) , {klemmte ; geklemmt}
  رَبَطَ
  mehr ...
• einbinden (v.) , {band ein / einband ; eingebunden}, {Wirt}
  رَبَطَ {اقتصاد}
  mehr ...
• zubinden (v.)
  رَبَطَ {رباط الجزمة}
  mehr ...
• korrelieren (v.) , form.
  رَبَط
  mehr ...
• die Einbindung (n.) , [pl. Einbindungen]
  رَبْطٌ [ج. روابط]
  mehr ...
• abbinden (v.) , {band ab / abband ; abgebunden}, {Med}
  رَبَطَ {طب}
  mehr ...
• anbinden (v.) , {band an / anband ; angebunden}
  رَبَطَ
  mehr ...
• anhängen (v.) , {hängte an / anhängte ; angehängt}
  رَبَطَ
  mehr ...
• anmachen (v.) , {machte an ; angemacht}
  رَبَطَ
  mehr ...
• anschnallen (v.) , {schnallte an ; angeschnallt}
  رَبَطَ
  mehr ...
• bandagieren (v.) , {bandagierte ; bandagiert}
  رَبَطَ
  mehr ...
• befestigen (v.) , {befestigte ; befestigt}
  رَبَطَ
  mehr ...
• festbinden (v.) , {band fest / festband ; festgebunden}
  رَبَطَ
  mehr ...
• schnüren (v.) , {schnürte ; geschnürt}
  رَبَطَ
  mehr ...
• umbinden (v.) , {band um / umband ; umgebunden}
  رَبَطَ
  mehr ...
• der Verband (n.) , [pl. Verbände]
  رَبْطٌ [ج. أربطة]
  mehr ...
• knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}
  رَبَطَ
  mehr ...
• kuppeln (v.) , {kuppelte ; gekuppelt}
  رَبَطَ
  mehr ...
• die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen]
  رَبْطٌ
  mehr ...
• die Festsetzung (n.) , [pl. Festsetzungen]
  رَبْطٌ
  mehr ...
• verkoppeln (v.) , {verkoppelte ; verkoppelt}
  رَبَطَ
  mehr ...
• die Koppelung (n.)
  رَبْط
  mehr ...

Textbeispiele

• Diesmal geht es nicht mehr um die Gegenüberstellungzwischen Russland und China, da Russland schon lange keinen Vergleichsmaßstab mehr darstellt.
  حيث لم تعد المقابلة بين روسيا والصين هي مربط الفرس، وذلكلأن روسيا لم تعد موضوع مقارنة منذ مدة بعيدة.
• Wenn du Sollozzo tötest, wird alles klar.
  سولوزو هو مربط الفرس اذا تخلصنا منة فسينتهى كل شىء
• Brody, machen Sie ihr Seil fest.
  برودي، اجْلبُ نهايتكَ الي المربطُ.
• -Und die Frage lautet?
  وما هو مربط الفرس ؟
• Vince, um zu beeindrucken, musst du Körpersprache einsetzen.
  ،لإغواء شخص لغة الجسد هي مربط الفرس
• Hätten wir den Krieg verloren, hätte man sie gehängt, geköpft, gevierteilt und ihre Eingeweide herausgeschnitten und verbrannt.
  التي كانت ستحدث عندما وقعوا الإعلان عندما خسرنا الحرب , كانوا سيكونون مشنوقين , ومقطوعي الرؤوس , ومربطين
• Du hast dich beinahe umgebracht. Das war der ganze Plan.
  لقد كدتَ تقتل نفسك - وهنا مربط الفرس -
• Das war der ganze Plan. Du wolltest dich umbringen?
  لقد كدتَ تقتل نفسك - وهنا مربط الفرس -
• Beruhigt euch doch mal.
  المـربط الأسـاسـي
• Beruhigen können wir uns, wenn jemand am Haken hängt.
  مـربـط الـفرس هـو عنـدما تـوقع أحـدهم في شـَرَكـاً