Textbeispiele

• Könntest du bitte das Licht anmachen?
  هل يمكنك من فضلك تشغيل الضوء؟
• Er hat den Fernseher angemacht.
  لقد قام بتشغيل التلفاز.
• Ich muss die Heizung anmachen, es ist kalt hier.
  يجب علي تشغيل التدفئة، إنها باردة هنا.
• Sie hat die Musik angemacht, um zu tanzen.
  قامت بتشغيل الموسيقى للرقص.
• Es ist dunkel, wir sollten die Lampen anmachen.
  إنها مظلمة، يجب علينا تشغيل الأضواء.
• Könntest du bitte das Licht anmachen?
  هل يمكنك من فضلك تشغيل الضوء؟
• Sie hat den Computer angemacht.
  لقد قامت بتشغيل الكمبيوتر.
• Er hat das Radio anmachen.
  لقد قام بتشغيل الراديو.
• Wir müssen den Ofen anmachen um das Essen zu kochen.
  يجب أن نشغل الفرن لطهي الطعام.
• Soll ich die Heizung anmachen?
  هل يجب أن أشغل التدفئة؟

Synonyme

• anrühren; österreichisch: abmachen | anzünden, anstecken, einheizen, gehoben: entzünden | einschalten, aktivieren, umgangssprachlich: anschalten, anknipsen | anbringen, befestigen | umgangssprachlich: anbaggern | anpöbeln
  صرّ ، حزم ، عصب ، شدّ ، وصل ، أوثق ، إيثاق

Synonyme

• sichern, starten, binden, anschließen, anziehen, mischen, anknüpfen, anstellen, anregen, einschalten

Beispiele

• Du kannst zu jeder Tageszeit den Fernseher anmachen, immer schaut Feldmarschall Rommel dich grimmig an., Wenn um dich herum alles dunkel ist, überlegt Karin Al Rawe, kannst du kein Licht anmachen., Schulterklopfen bekam er auch von anderen Beratern, Journalisten und Militärs außer Dienst, die ihm rieten, sich nicht von "drittklassigen Journalisten anmachen" zu lassen., Die kalte Rote Beete mit einem nicht zu kräftigen Olivenöl oder Traubenkernöl anmachen., Im Innendienst wird man wie der letzte Dreck behandelt, ich durfte 8 Stunden am Tag Texte abschreiben, Regale aufbauen, Wände streichen, putzen putzen, putzen und mich von den Hilfsausbildern blöd anmachen lassen..., Ich will Ihnen noch das Feuer im Ofen anmachen, und wenn ich auch mein Brot darüber verliere., Ich bin fast des Todes geworden, als er ihn im Hof entzweischlug und mich mit den Beinen Feuer anmachen ließ., Die Frau, so ziemlich verschlagen war, sagte, man müßte dem Apotheker auch eins anmachen, und bedachte sich auf einen ändern Possen., Als aber die Trolle merkten, daß Per Gynt im Zimmer war, fingen sie zu jammern an und sagten zu Eldförpungen, er solle Feuer anmachen., Der jüngste Lehrjunge müsse deshalb in nachtschlafender Zeit hinunter, Feuer anmachen, Wasser holen, Holz tragen und habe des Teufels Dank dafür. "Jetzt, Studentle, zeig mal, was dein Studieren wert ist!

leftNeighbours

• Feuer anmachen, Licht anmachen, Fernseher anmachen, blöd anmachen, Heizung anmachen, sprichwörtlich anmachen, Radio anmachen, Tabak anmachen, Öl anmachen, Jungs anmachen

wordforms

• angemacht, anmachen, anmacht, anzumachen, anmachte, anmache, anmachten, anmachst, anmachend, anmachet, anmachest, anmachtet, anmachtest