Textbeispiele

• Ich werde das Bild an die Wand anhängen.
  سأربط الصورة بالجدار.
• Er hängte die Dekoration an den Baum.
  ربط الزخرفة بالشجرة.
• Bitte hänge die Wäsche auf die Leine.
  الرجاء ربط الغسيل على الخط.
• Sie hängte den Schmuck an den Weihnachtsbaum.
  ربطت الزينة بشجرة الكريماس.
• Wir müssen die Sicherheitsgurte im Auto anhängen.
  علينا ربط حزام الأمان في السيارة.
• Ich möchte diesen Anhänger an meiner Kette anhängen.
  أريد أن أربط هذا المعلق بسلسلتي.
• Er hat die Notizen an der Pinnwand angehängt.
  لقد ربط الملاحظات على لوح الإعلانات.
• Sie können die Datei an die E-Mail anhängen.
  يمكنك أن تربط الملف بالبريد الإلكتروني.
• Anhängen von Fotos erhöht die Attraktivität eines Berichts.
  ربط الصور يزيد من جاذبية التقرير.
• Bitte hängen Sie Ihre Führungszeugnisse an das Formular an.
  يرجى ربط شهادات القيادة الخاصة بك بالنموذج.

Synonyme

• صرّ ، حزم ، عصب ، شدّ ، وصل ، أوثق ، إيثاق

Synonyme

• folgen, verbinden, begleiten, belasten, erweitern, ergänzen, anschließen, ansetzen, hinzufügen, mitgehen

Beispiele

• Das klingt, als würde Stoiber einer Politik anhängen, wonach sich der Staat besser aus der Wirtschaft zurückzieht., Schon wieder so ein Begriff, den sie sich nicht anhängen lassen wollen., Es ist ein System von Männern, die immer noch dem Traum anhängen, einen Anteil an dem Marsch durch die Geschichte zu haben., Woraufhin sich unsichere Kollegen und zahllose Kleinanleger an ihre Entscheidungen anhängen, kaufen, was sie kaufen, verkaufen, was sie verkaufen., Edmund Stoiber, beschwerte er sich in seinem als launig getarnten Unmut, wolle ihm, dem Kanzler, Etiketten anhängen, die Ihnen Herr Spreng wohl in die Tasche gesteckt hat., Der Provisionsüberschuss nahm dagegen leicht auf 97,2 (96,5) Mio. Euro zu, obwohl die Bankerlöse direkt und indirekt zu zwei Dritteln vom Wertpapiergeschäft anhängen., Herr Stoiber, ich nehme ja zur Kenntnis, dass Sie gerne Etiketten anhängen wollen, die Ihnen Herr Spreng wohl in die Tasche gesteckt hat ..., Jene 70 Prozent der Amerikaner, die in ihrem Kriegspräsidenten einen anständigen Mann erkennen (während sie seiner Partei kaum mehr anhängen als am 10. September) hätten es verdient., Aufsichtsrat Berthold Leibinger hob die Treue, Pflicht und das Einfühlungsvermögen Koppers hervor: "Das Peanuts-Klischee, das Ihnen die aufgeregte Öffentlichkeit anhängen wollte, hätte falscher nicht sein können.", Die Bademeister wollen sich aber nicht eine zusätzliche Verantwortung anhängen lassen.

leftNeighbours

• Walser-Diskussion anhängen, Etiketten anhängen, Glaubensrichtungen anhängen, Schelle anhängen, Skandal anhängen, Maul anhängen, Führungsschwäche anhängen, Mord anhängen, Datei anhängen, Illusion anhängen

rightNeighbours

• anhängen wollte, anhängen lassen, anhängen wollen, anhängen wollten, anhängen konnte

wordforms

• angehängt, anhängen, anhängt, anzuhängen, anhing, anhingen, angehangen, anhängte, anhänge, anhängten, anhängend, anhinge, anhänget, anhängest, anhängst, anhingst, anhingt, anhingest, anhinget