Übersetzen Deutsch Arabisch zu seinen Lebzeiten

...

• zu seinen Lebzeiten
  قيدَ حياته
  mehr ...
• zu seinen Lebzeiten
  في قائم حياته
  mehr ...

relevante Treffer

• in seinen Worten
  على حد تعبيره
  mehr ...
• seinen Horizont erweitern
  وسَع مداركه
  mehr ...
• seinen Urlaub unterbrechen
  قطع إجازته
  mehr ...
• seinen Ausweis vorzeigen
  أبرز بطاقة هويته
  mehr ...
• seinen Ruf erhören {Relig.}
  أجاب دعاءه {دين}
  mehr ...
• seinen Ärger verbeißen
  كَظَمَ غيْظَه
  mehr ...
• seinen Senf dazugeben umgang.
  حشر نفسه في الموضوع
  mehr ...
• seinen Senf dazugeben umgang.
  أبدى رأيه دون أن يُطلب منه
  mehr ...
• in seinen Zuständigkeitsbereich fallen
  تندرج ضمن اختصاصه
  mehr ...
• seinen Horizont erweitern
  وسع آفاقه
  mehr ...
• seinen Willen durchsetzen
  فرض إرادته
  mehr ...
• seinen Weg gehen
  شّقُ طريقه
  mehr ...
• mit seinen Füßen schleppen
  شحط بقدميه
  mehr ...
• Alles hat seinen Preis
  كل شيء له ثمـن
  mehr ...
• Er gibt seinen Senf dazu. umgang.
  حط التاتش بتاعه.
  mehr ...
• Er gibt seinen Senf dazu.
  أعطى رأيه.
  mehr ...
• Er gibt seinen Senf dazu.
  أدلى بدلوه.
  mehr ...
• seinen Einfluss geltend machen {Pol}
  استخدم نفوذه {سياسة}
  mehr ...
• seinen ganzen Ehrgeiz dareinsetzen
  حشد طاقته
  mehr ...
• sich seinen Schläger polieren umgang.
  عم يجيب ضهرو {سوريا}
  mehr ...
• sich seinen Schläger polieren vul.
  ضرب العشرة
  mehr ...
• ihn von seinen Ämtern entbinden
  أعفاه من مناصبه
  mehr ...
• Allah ist Feinfühlig zu Seinen Dienern. {Relig.}
  ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِ. {دين}
  mehr ...
• Gott verlässt die Seinen nicht
  ربنا ما بينساش عبيده
  mehr ...
• Jeder Topf findet seinen Deckel.
  طنجرة ولقت غطاها
  mehr ...
• Jeder Topf findet seinen Deckel.
  كل فولة وليها كيّال. {مثل مصري}
  mehr ...
• seinen Urlaub auf Mallorca verbringen
  قضى إجازته في جزيرة مايوركا
  mehr ...
• die Abenteuer von Chuck & seinen Freunden {tv.}
  مغامرات تشاك والأصدقاء {تلفزيون}
  mehr ...