Übersetzen Deutsch Arabisch قيدَ حياته

...

• zu seinen Lebzeiten
  قيدَ حياته
  mehr ...

relevante Treffer

• zu seinen Lebzeiten
  في قائم حياته
  mehr ...
• sein ganzes Leben
  طيلَة حَياته
  mehr ...
• sich austoben (v.) , umgang.
  عاش حياته
  mehr ...
• sein gesamtes Leben
  طيلَة حَياته
  mehr ...
• sein Leben wegwerfen
  ضيّع حياته
  mehr ...
• sein gewohntes Leben aufgeben
  تخلى عن حياته المعتادة
  mehr ...
• weit kommen
  ذهب بعيدا في حياته {يصير ناجحًا}
  mehr ...
• hinüber sein (v.) , umgang.
  اقْتَربت حَياته من النِّهاية
  mehr ...
• den Anschluss verpassen
  لم يجد شريكة حياته
  mehr ...
• in den Tag hinein leben
  يعيش بلا هدف ما في حياته
  mehr ...
• die eigene Lebensqualität verbessern
  حسِّن من نوعية حياته الخاصة
  mehr ...
• ausleben (v.)
  عاش حياته بالطول والعرض
  mehr ...
• ein neues Leben beginnen
  افتتح صفحة جديدة في حياته
  mehr ...
• verbuchen (v.) , {auf einem Konto}, {verbuchte ; verbucht}, {Bank}
  قَيَّدَ {بنوك}
  mehr ...
• fesseln (v.) , {fesselte ; gefesselt}
  قَيَّدَ
  mehr ...
• bezähmen (v.)
  قَيَّد
  mehr ...
• beschränken (v.) , {beschränkte ; beschränkt}
  قَيَّدَ
  mehr ...
• die Restriktion (n.) , [pl. Restriktionen]
  قَيْد
  mehr ...
• der Eintrag (n.)
  قَيْد [ج. قيود]
  mehr ...
• der Sachzwang (n.)
  قَيْد
  mehr ...
• die Immatrikulation (n.) , {Bildung}
  قَيْد {في الجامعة}، {تعليم}
  mehr ...
• beengen (v.)
  قَيَّدَ
  mehr ...
• zu Protokoll geben (v.) , {Recht}
  قَيَّدَ {قانون}
  mehr ...
• erfassen (v.) , {Wirt}
  قَيَّدَ {اقتصاد}
  mehr ...
• festschreiben (v.)
  قيّد
  mehr ...
• die Zwangsbedingung (n.)
  قَيْد [ج. قُيُودُ]
  mehr ...
• die Nebenbedingung (n.) , {,math.}
  قَيْد {عامة،رياضيات}
  mehr ...
• losschnallen (v.)
  فك قيد
  mehr ...
• losschneiden (v.)
  فك قيد
  mehr ...