fesseln {fesselte ; gefesselt}
Textbeispiele
  • Er hat seine Hände mit einem Seil gefesselt.
    قد قيّد يديه بحبل.
  • Du kannst meine Körper fesseln, aber nicht meinen Geist.
    يمكنك قيّد جسدي، لكن ليس لديك مجال ردع عقلي.
  • Die Polizei fesselte den Verdächtigen.
    الشرطة قيّدت المشتبه به.
  • Der Schmied fesselte das Pferd vor der Schwelle
    الحداد قيّد الحصان أمام العتبة.
  • Ich werde nicht zulassen, dass deine Ängste mich fesseln.
    لن أسمح بأن تقيّد مخاوفك لي.
Synonyme
  • fixieren
    اكتبل
Synonyme
  • beherrschen, engagieren, binden, knüpfen, fesseln, bannen, bändigen, faszinieren, heften, zügeln
Beispiele
  • Dieses brachte Fausten so auf, daß ihn selbst die Reize der schönen Engländerinnen nicht länger in dieser Insel fesseln konnten, er verließ sie im finstern Groll, denn so kalt und ohne Schleier hatte er noch nicht Verbrechen begehen sehen., An den innern Mauern hängen Ketten, an welche große und schwere Kugeln geschmiedet sind, um seine gepeinigte Diener zu fesseln, wenn sie etwas verabsäumen., Aber wenn die Kunst den scheidenden Geist nicht zu fesseln vermochte, so hat sie alle ihre Mittel angewandt, den Körper zu erhalten und ihn der Vergänglichkeit zu entziehen., Schon fing der Hauptmann an zu fühlen, daß eine unwiderstehliche Gewohnheit ihn an Charlotten zu fesseln drohte., Er ging in dem großen Saale auf und ab, versuchte allerlei, und nichts vermochte seine Aufmerksamkeit zu fesseln., In diesen Tagen jedoch ward ich durch eine ganz eigene Versuchung geprüft, die meine Reise zu verhindern und mich in Rom aufs neue zu fesseln drohte., Sag' mir, Liebe, sag' mir geschwind, wer ist es, der das Herz Hilariens fesseln konnte?, Flavio, ihr Gemahl, rüstig, munter und liebenswürdig genug, schien vollkommen ihre Neigung zu fesseln; sie mochte sich das Vergangene selbst verziehen haben; auch fand Makarie keinen Anlaß, dessen zu erwähnen., Die Jungfer Anastasia bietet alle ihre sittsamen Reizungen auf, um den jungen Säugling zu fesseln., Die schöne Anastasia, welche des jungen Säuglings Achtsamkeiten, gleich ihrer Mutter, ganz ernsthaft auslegte, hatte diesen Tag alle ihre sittsamen Reizungen aufgeboten, weil sie nunmehr zuträglich hielt, sein Herz ganz zu fesseln.
leftNeighbours
  • zu fesseln, Handschellen fesseln, Publikum fesseln, Leser fesseln, Hände fesseln, Bildschirm fesseln, Rollstuhl fesseln, Klebeband fesseln, Beine fesseln, Baum fesseln
rightNeighbours
  • fesseln vermag, fesseln vermögen, fesseln lassen, fesseln vermochte, fesseln vermocht
wordforms
  • gefesselt, fesseln, fesselt, fesselte, fesselten, fesselnd, fessele, fesselst, fesseltest, fesseltet, fessle