Übersetzen Deutsch Arabisch wieder anpassen

relevante Treffer

• wieder fit werden {sein}, umgang.
  تعافى
  mehr ...
• hin und wieder
  بين الحين و الأخر
  mehr ...
• die Gebühren wieder erheben (n.) , Pl., {Comp}
  إعادة المطالبة بالتكاليف {كمبيوتر}
  mehr ...
• Du wirst wieder du selbst!
  اللي فيه طبع ما يسلاهوش! {تعبير مصري}
  mehr ...
• Macht Amerika wieder großartig {Pol}
  اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى {سياسة}
  mehr ...
• Da sind wir wieder am Anfang
  رجعنا لنقطة البداية
  mehr ...
• Ich melde mich wieder.
  سأكون على تواصل
  mehr ...
• nur hin und wieder
  فقط بين الحين والآخر
  mehr ...
• alte Wunden wieder aufreißen umgang.
  قَلّب عليه المواجع
  mehr ...
• etw. wieder in Schuss bringen umgang.
  أعاد الأمر إلى نصابه
  mehr ...
• alte Wunden wieder aufreißen
  نكأ جراحًا قديمة
  mehr ...
• Nicht das schon wieder.
  ليس مجددًا
  mehr ...
• wieder auf die Beine kommen
  استعاد قواه
  mehr ...
• eine alte Wunde wieder aufreißen
  نَكَأ جُرحًا
  mehr ...
• in drei gleichen Raten wieder einlegen {Bank}
  إعادة الإيداع على ثلاث أقساط متساوية {بنوك}
  mehr ...
• eine Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
  أعاد أمرا إلى نصابه
  mehr ...
• Alles wieder auf Anfang gestellt
  عودة إلى المُربَّع صفر
  mehr ...
• Da bin ich wieder in meinem Element.
  ردّت فيّ الروح.
  mehr ...
• Das Schiff wieder flott machen.
  أعاد تعويم السفينة.
  mehr ...
• Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. {nutr.}
  لا يُعَاد تجميدها بعد إذابتها. {تغذيه}
  mehr ...
• die gebrochenen Knochen sind wieder gut zusammengewachsen. {Med}
  اِنْجَبَرَ العَظْمُ المَكْسُورُ {طب}
  mehr ...
• Er ging und kam nie wieder zurück form.
  ذهب ولم يعد
  mehr ...
• kommen Sie schnell wieder auf die Beine! umgang.
  بالشفاءِ العاجلِ
  mehr ...
• Das Schiff wieder zum freien Schwimmen bringen.
  أعاد تعويم السفينة.
  mehr ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
  mehr ...